zdržet čeština

Překlad zdržet francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdržet?

zdržet čeština » francouzština

s'abstenir retarder retenir attarder

Příklady zdržet francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdržet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co mohlo Schrankera zdržet?

Qu'est-ce qui retient Schranker?

Dawker čeká vzadu u garáže, ale může se zdržet jenom pár minut.

Dawker attend dans le garage. Il est pressé.

Děkuji, ale nemohu se zdržet dlouho.

Je ne peux rester longtemps.

Dost, abych se mohl zdržet.

Trop loin pour m'arrêter.

Prý nemůže vlak zdržet. - Skvěle!

Il ne peut plus retarder le train.

Nemůžu se zdržet. -Co takhle kávu?

Une tasse de café?

A kromě toho, jestliže sprchne, nebude schopná jet po večeři domů. Bude se muset zdržet až do rána!

Et s'il pleut, ils seront obligés de la garder pour dormir.

Neodvážil by se zdržet poštovní dostavník.

Il n'oserait pas attaquer la poste des Etats-Unis.

To je může zdržet, dokud nevyčistíme tuhle místnost.

Ça les retiendra peut-être le temps qu'on évacue tout.

A víte, že zdržet svatbu přináší smůlu, strážníku.

Retarder un mariage, ça porte malheur.

Ale musím tu zdržet McNamaru.

Mais il faut que je retienne McNamara.

Musíš ho zdržet, než se dostanu pryč.

Retiens-le.

Nemůžete je zdržet někde dál?

C'est aux jeunes de faire ça.

Mohli bychom je zdržet a poslat zprávu.

Retardons-le le temps d'envoyer un message.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.

Cela représenterait une mauvaise nouvelle pour l'économie allemande, ce qui retarderait éventuellement la relève des taux de la BCE.

Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek, udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.

Le Hamas souhaite maintenant consolider son avantage politique, maintenir l'ordre public et la stabilité et éviter tout contact avec Israël.

Podle svého programu bude vláda respektovat dohody podepsané OOP. To implicitně zahrnuje uznání Izraele a povinnost zdržet se teroristických činů a bojovat proti nim.

Selon son programme, le gouvernement d'union respectera tous les accords signés par l'OLP, dont, implicitement, la reconnaissance Israël et l'engagement à renoncer aux actes de terrorisme et à les combattre.

Možná hledáte...