attarder francouzština

zpozdit se, zpozdit, zdržet

Význam attarder význam

Co v francouzštině znamená attarder?

attarder sloveso

— Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait. ⋄ Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. ⋄ (Figuré) — […] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. ⋄ Une des grandes règles de l’art : ne pas s’attarder. ⋄ se mettre en retard

Překlad attarder překlad

Jak z francouzštiny přeložit attarder?

attarder francouzština » čeština

zpozdit se zpozdit zdržet potulovat se opozdit se

Příklady attarder příklady

Jak se v francouzštině používá attarder?

Citáty z filmových titulků

Je ne puis m'attarder ici.

Nemohu zde zůstat.

M. Graham, on ferait mieux de ne pas s'attarder.

Pane Grahame, nedoporučoval bych víc než krátkou návštěvu.

Je n'ai pas pu m'attarder.

Tak jsem zamířil na zem.

Je ne pouvais m'attarder.

Čekal na mě motorový člun.

C'est agréable ici, j'aimerais bien m'attarder.

Hezký hotel. Chvilku bych tu klidně bydlel taky.

Je ne peux m'attarder ici.

Nemohu tu příliš dlouho zůstat.

Je ne veux pas m'attarder au Cap-Vert.

Snažte se toho využít, na tomhle místě už nechci dál zůstat.

Je ne vois pas l'utilité de m'attarder ici à l'écouter.

Nenacházím důvod tu setrvávat a poslouchat to.

Je ne voudrais pas m'attarder.

Nechci se moc dlouho zdržet.

Je ne dois pas m'attarder ici.

Asi bude lepší, když tady déle nezůstanu.

Je n'ai plus de raison de m'attarder.

Není důvod to odkládat.

Pas la peine de s'attarder.

No, nemá cenu to natahovat.

Je ne propose pas de s'y attarder ici et maintenant.

Ale nechci je teď a tady rozebírat.

Allons inspecter, alors. Inutile de nous attarder.

Když jedeme na průzkum, nechceme, aby nás něco zdržovalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après tout, même les faucons du déficit admettent que nous devrions nous attarder moins sur les déficits d'aujourd'hui que sur la dette nationale à long terme.

Ostatně vždyť i schodkoví jestřábi uznávají, že bychom se neměli zaměřovat na dnešní deficit, ale na dlouhodobé národní zadlužení.

Možná hledáte...