attardé francouzština

zpozdilý, zaostalý, opozdilý

Význam attardé význam

Co v francouzštině znamená attardé?

attardé přídavné jméno

— Qui est en retard. — Qui est en retard dans son développement intellectuel ou physique.

attardé podstatné jméno

— Personne en retard ou étant en dehors de chez elle le soir ou dans la nuit. — Personne dont l’intelligence est en retard par rapport à la moyenne, arriéré. — Personne en retard sur son temps. ⋄ Je l'interroge : « Et moi, avec mon smoking, je vais avoir l'air de quoi ? d'un baba cool ? — On ne dit plus “baba cool”, mais “bab”. Ensuite, tu es trop vieux pour être dans les attardés de Mai 68. — (Péjoratif) Individu simple d’esprit.

Překlad attardé překlad

Jak z francouzštiny přeložit attardé?

attardé francouzština » čeština

zpozdilý zaostalý opozdilý

Příklady attardé příklady

Jak se v francouzštině používá attardé?

Citáty z filmových titulků

Le voyageur attardé pique des deux pour gagner à temps l'auberge, et voici venir celui que nous guettons.

Teď pozdní poutník pobodává koně, by dostih hospody; a už se blíží, na koho čekáme. - Slyš!

Je ne me suis jamais attardé sans la prévenir.

Ano? Nikdy se bez zavolání nezdržím - a vždy chodím včas.

L'attardé mental ou le grand philosophe?

Mentálně postižený člověk, nebo skvělý filosof?

Ne me dites pas que vous choisiriez l'attardé.

Neříkejte mi, že byste vybíral ty nekvalitní.

Je me suis déjà trop attardé.

Už jsem tu velmi dlouho.

Je me suis attardé car j'ai cueilli des champignons. Tu vois?

Trochu jsem se opozdil, protože jsem sbíral houby.

Regardez ce scout attardé, mademoiselle Teschmacher.

Podívejte se na toho přerostlého skauta, slečno Teschmacherová.

Moi? Je suis un attardé.

Na to jsem moc blbej.

Une veuve. avec un garçon attardé de 15 ans, traitée ainsi. Et c'est légal.

To už došlo pěkně daleko když se vdově s patnáctiletým sirotkem takhle vyhrožuje.

C'est la seule explication. Vous avez tué un attardé de 15 ans.

Zabít nevinnýho patnáctiletýho kluka.

Ecoute, attardé.

Podívejte, muj zaostalý příteli.

T'es un attardé?

Co mu to děláte?

Attardé!

Vždyť je retardovanej!

Attardé mental.

Jsi dementní.

Možná hledáte...

attarder