zaostalý čeština

Překlad zaostalý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zaostalý?

zaostalý čeština » francouzština

retardé arriéré illettré ignorant ignare attardé

Příklady zaostalý francouzsky v příkladech

Jak přeložit zaostalý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pro podnikatele je to zaostalý západ. Prý jsme všichni chudí a zaostalí. Asi to tak je.

Pour les hommes d'affaires, l'Ouest sous-développé, à la traîne.

V sexu je trochu zaostalý a navíc má hrůzu z impotence, té literární, samozřejmě.

Il est un peu retardé question sexe, et terrifié par l'impuissance. L'impuissance littéraire bien sûr.

Vitovi je teprve devět a je zaostalý.

Mais Vito n'a que 9 ans. C'est un simple d'esprit.

Podívejte, muj zaostalý příteli.

Ecoute, attardé.

Ale, pane, on je mentálně zaostalý.

Il est malade, c'est un retardé.

Proto chcete ten zaostalý obřad?

C'est pour cela que vous voulez nous imposer ce rite dépassé.

Vypadá to jako kdyby náš zaostalý děkan nikdy nečetl Symposium.

C'est comme si le Doyen n'avait pas lu sa conférence.

Jste tělesně odpuzující, mentálně zaostalý, morálně hodný odsouzení, vulgární, bezcitný, sobecký a hloupý.

Vous ëtes physiquement répugnant, mentalement demeuré, vous ëtes moralement condamnable, vulgaire, insensible, égoïste et stupide.

Možná to byl někdo, kdo je mentálně zaostalý.

Ca pourrait être l'oeuvre d'un pertubé mental.

Je blázen, nebo zaostalý?

Il est fou?

Je zaostalý.

Il est arriéré.

Učitelé si mysleli, že jsem zaostalý.

Les professeurs pensaient que j'étais idiot.

Zpočátku moje učitelka, slečna Nimvelová, říkala Dede, že jsem nikdy nedával pozor, že jsem byl pravděpodobně zaostalý, a že jsem měl velmi omezenou budoucnost jako občan Spojených států.

Au début, la maîtresse a dit à Dédé que je n'écoutais pas, que je devais être arriéré et que je n'irais pas loin en tant que citoyen américain.

Ty zaostalý ubožáku!

Arbuste tronqué!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čína by nadále měla rozsáhlý zaostalý venkov a s ohledem na příjmy na hlavu by se USA nevyrovnala až do doby někdy po roce 2075 (záleží na nástrojích srovnání).

La Chine aurait encore de vastes régions agricoles sous-développées et ne rejoindrait pas le niveau américain de revenu par tête plusieurs années après 2075 (selon les mesures de comparaison).

Možná hledáte...