arriéré francouzština

zaostalý

Význam arriéré význam

Co v francouzštině znamená arriéré?

arriéré přídavné jméno

— Qui est en retard. ⋄ Réclamer un traitement arriéré. ⋄ Des affaires arriérées — Des affaires qui n’ont pu être examinées ou expédiées à temps. ⋄ Je m’en vais essayer de gagner quelques pistoles au jeu du roi. Autant de pris sur ma solde arriérée. ⋄ Dès le soir, elle pressa Bovary d’écrire à sa mère pour qu’elle leur envoyât bien vite tout l’arriéré de l’héritage. — Qui ne correspond plus aux idées courantes, qui est d’une autre époque. ⋄ Idées arriérées. — (Figuré) Qui a fait moins de progrès que les autres. ⋄ Qui a fait moins de progrès que les autres

arriéré podstatné jméno

— (Finance) Dettes de l’État dont le paiement est retardé. ⋄ On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré. ⋄ Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré. ⋄ Liquider l’arriéré. — (Finance) Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé. ⋄ Voilà le 1er janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré ! ⋄ Trois jours plus tard, toutes les vieilles dettes de la maison, y compris l’arriéré des gages du serviteur, étaient payées jusqu’au dernier denier : il restait quatorze cents livres au chevalier. — (Par extension) Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps. ⋄ J’ai beaucoup d’arriéré dans ma correspondance. ⋄ Et, sous les ruches de la capote, je sentais le long regard d’amour dont elle l’enveloppait des pieds à la tête, dans une pluie de baisers, de larmes, de petits rires ; un arriéré de trois mois de tendresse maternelle qu’elle lui payait tout en une fois. — (Médecine) Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à son âge. ⋄ Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à leur âge

Překlad arriéré překlad

Jak z francouzštiny přeložit arriéré?

arriéré francouzština » čeština

zaostalý zpožděný promlčený opožděný nedoplatek

Příklady arriéré příklady

Jak se v francouzštině používá arriéré?

Citáty z filmových titulků

J'ai touché mon arriéré de solde.

Bral jsem žold.

Miss Brice a réglé l'arriéré et trois mois d'avance.

Slečna Brice nám zaplatila, pane. Všechno, co nám patřilo a 3 měsíce dopředu.

Pour faire rentrer son arriéré de petit-fils.

A jeho prapravnuk se na ní nemůže dostat?

Enfant arriéré, mais qui grandit. - Exactement.

Nemůžeme se vám odměnit.

Vous avez dû oublier, mais il va falloir payer un arriéré, plus une pénalité de retard, ce qui fait.

Určitě jste na to zapomněl, ale budete muset zpětně zaplatit daň plus pokutu za pozdní platbu, což dělá. Hned vám to spočítám.

Ce n'était pas l'arriéré de Timmy qui habite au coin?

Jsi si jistý, že to nebyl malej retardovanej Timmy dole z ulice?

Un putain d'arriéré, connard!

Jako nějakej zkurvenej troll.

Espèce d'arriéré. Un auteur dramatique d'il y a longtemps.

Ty troubo, dramatik ze starých časů.

Il est arriéré.

Je zaostalý.

L'ignorance, l'envie et la méchanceté d'un village arriéré!

Tomu přeci nikdo nemůže uvěřit!

Nous avons échoué dans Ia domestication du peuple Ie plus arriéré du monde : Ies aborigènes d'australie.

Nebyli jsme schopni ochočit nejzaostalejší lidi na světě, australské domorodce.

Parfois, au lieu d'un orphelin, le catcheur protège un enfant arriéré.

A někdy tam místo sirotka zápasník ochraňuje duševně postiženě dítě.

Au début, la maîtresse a dit à Dédé que je n'écoutais pas, que je devais être arriéré et que je n'irais pas loin en tant que citoyen américain.

Zpočátku moje učitelka, slečna Nimvelová, říkala Dede, že jsem nikdy nedával pozor, že jsem byl pravděpodobně zaostalý, a že jsem měl velmi omezenou budoucnost jako občan Spojených států.

Ça semble vraiment arriéré parfois.

Občas mi to přijde tak primitivní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mission humanitaire américaine dans ce pays arriéré entendait éviter l'échec d'une mission de l'ONU visant à mettre en sécurité et à nourrir une population somalienne ravagée.

Americká humanitární mise do tohoto zaostalého státu si kladla za cíl zachránit nezdařené úsilí Organizace spojených národů o zajištění bezpečnosti a potravin pro zbídačelé somálské obyvatelstvo.

Autre question : quel pourcentage des revenus doivent être transférés et comment réaliser ce transfert dans un pays aussi grand, complexe et financièrement arriéré que le Nigeria.

Otázkou rovněž zůstává, jak velká část ropných příjmů by měla být převáděna a jak lze tyto převody uskutečnit v tak velké, složité a finančně zaostalé zemi, jako je Nigérie.

Možná hledáte...

arriérer