zdržení čeština

Překlad zdržení francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdržení?

zdržení čeština » francouzština

retard délai

Příklady zdržení francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdržení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Prosím za prominutí mého zdržení.

Je prie la Cour d'excuser ce malencontreux retard.

Omlouvám se za to zdržení - Jo. - Máte to sebou?

Désolé du retard.

Hej, co to zdržení? -Cekáme na Dundeeho. -Co je s ním?

On attend que Dundee monte sur le ring.

Zlato, omlouvám se za zdržení, ale ten hlupák šerif.

Désolé, chérie. Je suis en retard, mais cet idiot de shérif.

Může být nějaké zdržení, než dostanu peníze ze Států.

Je pourrais recevoir l'argent avec du retard.

Omlouváme se za zdržení.

Veuillez nous excuser.

Promiňte, pane učiteli, to zdržení.

Pardon, on est en retard.

Už se mi nechce Rusům říkat, že tu bude další zdržení.

Je ne veux pas annoncer un autre délai aux Russes.

Omlouvám se za zdržení.

Je suis en retard.

To nám ještě scházelo. Další zdržení.

On n'avait pas besoin d'un autre retard.

Hvězdná základna na Korintu 4 žádá o vysvětlení našeho zdržení.

La base de Corinthe IV s'inquiète de notre retard.

Předpokládáme, že zdržení bude krátké.

Nous ne prévoyons qu' un petit retard.

Jsou připraveni k transportu na palubu a žádají vysvětlení zdržení.

Passez à 185, marque 3.

Jaké zdržení? Dobře. Transportujte je.

Nous nous dirigerons directement vers la Zone neutre romulienne.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv britské úřady nedávno oznámily, že nutnost převodu fyzických šeků bude zrušena, dvoudenní zdržení při jejich zúčtování přetrvá.

Alors que les autorités britanniques ont récemment annoncé la fin du transfert physique des chèques, le délai de compensation des chèques de deux jours va pourtant rester en vigueur.

Díky inovacím, jejichž průkopníkem se stal bitcoin, lze poplatky, zdržení a další neefektivity, na nichž si mastí kapsu sektor finančních služeb, do značné míry eliminovat.

Avec les innovations lancées par Bitcoin, les frais, les retards et les autres inefficacités qui servent à remplir les poches des services financiers peuvent être largement éliminés.

Zdržení kvůli USA představuje pro MMF obrovský neúspěch.

Le retard pris par les États-Unis représente un énorme revers pour le FMI.

Zdržení je příznačné, neboť Kuvajťané nejsou na tento druh parlamentního vlivu zvyklí.

Ce décalage est important, car les Koweïtiens n'ont pas l'habitude de ce type d'influence parlementaire.

Skutečná otázka souvisí s načasováním a s nezvratnými škodami, které by napáchala případná zdržení.

Tout n'est en réalité qu'une question de timing, l'attention devant s'axer sur les dégâts irréversibles que nos retards pourraient infliger.

Jejich tvrzení jsou už 30 let vyvracena, znovu a znovu, a přece se jejich útočným metodám veřejné propagandy daří vyvolávat zdržení a zmatky.

Leurs arguments ont été réfutés à de nombreuses reprises depuis 30 ans mais leurs méthodes agressives de propagande parvient à retarder les choses et crée la confusion.

Možná hledáte...