zdržení čeština

Překlad zdržení anglicky

Jak se anglicky řekne zdržení?

zdržení čeština » angličtina

holdup delay hysteresis holdout

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zdržení anglicky v příkladech

Jak přeložit zdržení do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Prosím za prominutí mého zdržení.

I beg the court's pardon for this unfortunate delay.

Hej, co to zdržení?

Hey, what's the stall?

Promiňte za zdržení.

Sorry to have detained you.

Zlato, omlouvám se za zdržení, ale ten hlupák šerif.

Honey, I'm sorry I'm late, but that fool sheriff.

Může být nějaké zdržení, než dostanu peníze ze Států.

There might be some delay in getting my money from the States.

Je tady zdržení.

There's delay.

Promiňte, pane učiteli, to zdržení.

Sorry, sir. We're late.

Už žádné zdržení.

No more delays.

Proč to zdržení?

What's the delay?

Omlouvám se za zdržení.

Sorry to keep you waiting, Palmer.

Velice se omlouváme za zdržení.

Sorry abut the delay.

Další zdržení.

Another delay.

Hvězdná základna na Korintu 4 žádá o vysvětlení našeho zdržení.

Starship base requesting explanation of our delay, sir.

Uvědomuješ si, že tvé zdržení bude vyšetřováno, že jo?

There'll be a full enquiry into your delay, you realise that.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.

The five-day delay in allowing UN chemical-weapons experts to verify the attack gave Assad's government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.

Některé evropské státy jsou zřejmě přesvědčené, že dokáží udržet konsenzus EU podporující Ahtisaariho plán, přičemž však Rusům mohou dovolit jejich loudání, poněvadž zdržení není nerozumné a dodatečná jednání by mohla přinést nějaké posuny k lepšímu.

Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari's plan but allow Russian foot-dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations.

Zdržení je příznačné, neboť Kuvajťané nejsou na tento druh parlamentního vlivu zvyklí.

The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.

Skutečná otázka souvisí s načasováním a s nezvratnými škodami, které by napáchala případná zdržení.

Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya.

Jejich tvrzení jsou už 30 let vyvracena, znovu a znovu, a přece se jejich útočným metodám veřejné propagandy daří vyvolávat zdržení a zmatky.

Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years - time after time - but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion.

LONDÝN - Po roce nevysvětleného zdržení konečně začne soud s Po Si-lajem, bývalým tajemníkem komunistické strany ve městě Čchung-čchingu.

LONDON - After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...