zdržení čeština

Překlad zdržení bulharsky

Jak se bulharsky řekne zdržení?

закъснение забавяне

Jak přeložit zdržení do bulharštiny?

Promiň mi mé zdržení.

Прощавай. Малко закъснях.

Může být nějaké zdržení, než dostanu peníze ze Států.

Може парите ми от щатите да се забавят.

Omlouvám se za zdržení, Davide, ale.

Извинявай, че те задържам, но.

Proč to zdržení?

Какво става? Защо спряхме?

Omlouvám se za zdržení.

Извинявайте, че ви накарах да чакате.

Rozumné zdržení povoleno, admirál Komack, Velení Hvězdné flotily.

Всяко разумно забавяне е позволено. Комак, адмирал, командване на Звездния флот.

Předpokládáme, že zdržení bude krátké.

Предупредиха ни, че ще бъде кратко задържане.

Jsou připraveni k transportu na palubu a žádají vysvětlení zdržení.

Много добре.

Žádají? Jaké zdržení? Dobře.

Не намирам причина за поведението на капитана, освен може би, че вече много време патрулираме без разнообразие и развлечения.

Čím větší zdržení, tím máme menší šanci, že ho odkloníme.

Като се бавим, намалява шансът да го отклоним.

Naše zdržení na povrchu planety zapříčinilo že musíme letět maximální warp rychlostí po dobu, která překračuje doporučený bezpečnostní limit.

Закъснението на планетата ни караше да бързаме максимално, което застрашаваше безопасността.

Tohle zdržení nám seslalo samo nebe.

Забавянето им е голям късмет за нас.

Velení flotily žádá bližší vysvětlení zdržení.

Звездното командване иска подробности относно забавянето.

Jenom nechápu, že Wildfire ani necekl ke zdržení 7-12.

Чудя се защо учените не възроптаха срещу забавянето.