zdržení čeština

Překlad zdržení portugalsky

Jak se portugalsky řekne zdržení?

demora atraso

Jak přeložit zdržení do portugalštiny?

Promiňte za zdržení.

Desculpe tê-lo atrasado.

Zlato, omlouvám se za zdržení, ale ten hlupák šerif.

Querida, desculpa vir atrasado, mas o parvo do Xerife.

Může být nějaké zdržení, než dostanu peníze ze Států.

Talvez o dinheiro demore em chegar da capital.

Už žádné zdržení.

E sem atrasos.

Omlouvám se za zdržení.

Lamento tê-lo feito esperar, Palmer.

Další zdržení a to už jim zbývá jen 42 minut.

Outro atraso, com somente 42 minutos sobrando.

Další zdržení.

Outro atraso.

Předpokládáme, že zdržení bude krátké.

Prevemos um curto atraso.

Jsou připraveni k transportu na palubu a žádají vysvětlení zdržení.

Só o facto de estarmos em patrulha há demasiado tempo.

Žádají? Jaké zdržení? Dobře.

Resistiu a todas as tentativas de o avaliar psicologicamente.

Čím větší zdržení, tím máme menší šanci, že ho odkloníme.

Quanto mais adiarmos, menor a probabilidade de o desviarmos.

Naše zdržení na povrchu planety zapříčinilo že musíme letět maximální warp rychlostí po dobu, která překračuje doporučený bezpečnostní limit.

O nosso atraso tornou imperativo seguirmos à warp máxima, por um período que excede a margem de segurança recomendada.

Tohle zdržení nám seslalo samo nebe.

Este atraso caiu-nos do Céu.

Každé další zdržení bude osudné.

Um adiamento será fatal.