zdržovat čeština

Překlad zdržovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zdržovat?

zdržovat čeština » portugalština

reter impedir estorvar entravar atrasar atrapalhar

Příklady zdržovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zdržovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale už vás nebudu déle zdržovat.

Mas. Mas agora não vou retê-los.

Vy víte, že vás nechci zdržovat.

Sabe que não estou a empatar.

Snažil jsem se zdržovat, co to šlo.

Entretive-os o quanto pude por si.

Nebojte, nebudu ji zdržovat dlouho.

Ela não virá tarde.

Pépé, domnívám se, že byste se neměli se mnou už zdržovat.

Acho que as suas atividades não permitem que fique aqui!

No tak, Georgi, přestaň zdržovat.

George, não empates.

Nemůžete nás zdržovat!

Não nos demorem.

Drahoušku, nemůžu tatínka zdržovat.

O pai está à minha espera.

Už vás nebudeme zdržovat.

Não precisamos de o reter mais tempo.

Nebudu vás více zdržovat.

Não lhe ocuparei mais o seu tempo.

Nechtěli jsme zdržovat.

Não quisemos atrasar-vos.

Snažíš se zdržovat, Heleno.

Pare de me tentar animar, Helen.

Bude nás zdržovat.

Ele vai atrasar-nos.

Ještě se chvíli budu zdržovat tu.

Ainda ficarei por uns tempos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento mechanismus znemožňuje spekulativním odmítačům zdržovat restrukturalizaci a požadovat výkupné.

Este mecanismo impede que redutos especulativos impeçam o processo de reestruturação e peçam um resgate.

To zase může zdržovat potřebná zlepšení finanční regulace, opravu bilancí bank, strukturální hospodářskou reformu a fiskální korekci.

Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal.

Možná hledáte...