zdržovat čeština

Překlad zdržovat italsky

Jak se italsky řekne zdržovat?

zdržovat čeština » italština

ritardare protrarre procrastinare ostacolare intralciare impedire

Příklady zdržovat italsky v příkladech

Jak přeložit zdržovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy víte, že vás nechci zdržovat.

Non sto prendendo tempo.

Snažil jsem se zdržovat, co to šlo.

Li ho intrattenuti più a lungo che ho potuto.

Nebojte, nebudu ji zdržovat dlouho.

La riporto presto.

No tak, Georgi, přestaň zdržovat.

George, datti da fare!

Nemůžeme čekat! Nemůžete nás zdržovat!

Non potete tenerci qui.

Pak tě nebudu zdržovat.

Uh Huh! - Allora ti lascio.

Nezkoušejte nás zdržovat.

Non cerchi di fermarci.

Já tě nebudu zdržovat.

Io non ti fermerei.

Už vás nebudeme zdržovat.

Ora puoi andare.

Nebudu vás více zdržovat.

Be', non la disturbo oltre.

Neměla bych vás zdržovat od práce.

Non voglio distoglierla dal suo lavoro.

Snažíš se zdržovat, Heleno.

Smetti di ostacolarmi, Helen.

Bude nás zdržovat. Ale nemůžu.

Ma non posso.

Ještě se chvíli budu zdržovat tu.

La rivedrò? Resterò ancora qualche giorno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dlužní smlouvy by také měly obsahovat klauzule o společném postupu, které zabrání supím fondům zdržovat restrukturalizaci dluhu.

Tali contratti dovrebbero anche includere clausole di azione collettiva, che rendono impossibile per i fondi avvoltoio ritardare la ristrutturazione del debito.

Tento mechanismus znemožňuje spekulativním odmítačům zdržovat restrukturalizaci a požadovat výkupné.

Questo meccanismo evita che trattative speculative ostacolino il processo di ristrutturazione e richiedano un riscatto.

To zase může zdržovat potřebná zlepšení finanční regulace, opravu bilancí bank, strukturální hospodářskou reformu a fiskální korekci.

Questo a sua volta potrebbe ritardare i necessari miglioramenti nel sistema di regolamentazione finanziaria, il riequilibrio del bilancio da parte delle banche, le riforme economiche strutturali, e l'adeguamento fiscale.

Možná hledáte...