zdrženlivě čeština

Příklady zdrženlivě italsky v příkladech

Jak přeložit zdrženlivě do italštiny?

Nikdo o mně nemůže říct, že se vyjadřuji zdrženlivě.

Non mi hanno mai accusato di modestia.

Rečeno hodně zdrženlivě.

A dir poco.

Odpověděla zdrženlivě.

Lo ha detto timidamente.

Zdrženlivě a skromně.

Con moderazione e modestia.

Choval se William poslední dobou zdrženlivě?

William e' distante, negli ultimi tempi?

Tváří se dost zdrženlivě.

E'. e' molto trattenuto.

Říci, že tyto dva týmy mají společnou minulost, to bychom se vyjádřili zdrženlivě.

Dire che queste squadre hanno un conto in sospeso e' dir poco.

Nežila jsem zrovna zdrženlivě.

Non ho vissuto esattamente una vita morigerata.

Dobře, hraj zdrženlivě.

Ok, fai la gnorri.

A totéž se ukáže i tady, pokud se budete chovat zdrženlivě.

E dimostrerai anche qui le tue ragioni, se manterrai l'autocontrollo.

Myslel jsem, že urozené anglické dívky se mají chovat zdrženlivě a kultivovaně.

Credevo che le ragazze inglesi di buona famiglia dovessero essere reticenti e raffinate.

Zatímco vy jste oblečen velmi zdrženlivě, Sire Eltone Johne.

Si', perche' anche Lei ha un vestito molto discreto, Sir Elton John.

Můžeme to zvládnout důstojně, zdrženlivě a dovolím si říct se ctí.

Che male c'e'?

Ona duše se vyzpovídala, byť hodně zdrženlivě, ve svatém roce v Římě, ačkoli si nejsem jistá, jestli ten kněz uměl anglicky.

L'anima in questione si confesso', sebbene in linea di massima, a Roma, nell'Anno Santo, anche se non sono sicura che il prete capisse l'inglese.