zdrženlivě čeština

Příklady zdrženlivě portugalsky v příkladech

Jak přeložit zdrženlivě do portugalštiny?

Nikdo o mně nemůže říct, že se vyjadřuji zdrženlivě.

Doutor, nunca ninguém me acusou de eufemismos.

Rečeno hodně zdrženlivě.

Isso é dizer pouco.

Odpověděla zdrženlivě.

Ela foi tímida.

Tancovat a pít zdrženlivě, ano.

Dançar e beber com moderação, sim.

Protokol. První a nejdůležitější je chovat se zdrženlivě.

Primeiro e acima de tudo, comporte-se com moderação.

Choval se William poslední dobou zdrženlivě?

O William andou distante ultimamente?

Proto by se do něj nemělo vstupovat bez rozmyslu či lehkovážně, ale jen uctivě, zdrženlivě a rozvážně.

E como tal, não deve ser encarado de ânimo leve, mas de forma séria, discreta e solene.

Nežila jsem zrovna zdrženlivě.

Eu tenho vivido uma vida de limitações.

Dobře, hraj zdrženlivě.

Está bem, podes desconversar.

A totéž se ukáže i tady, pokud se budete chovat zdrženlivě.

E vai estar certo aqui se mantiver a compostura.

Můžeme to zvládnout důstojně, zdrženlivě a dovolím si říct se ctí.

Podemos fazer isto com dignidade, auto-controlo e, diria eu.

Ona duše se vyzpovídala, byť hodně zdrženlivě, ve svatém roce v Římě, ačkoli si nejsem jistá, jestli ten kněz uměl anglicky.

A alma em questão confessou, embora em termos cautelosos em Roma, no ano sagrado, embora eu não esteja certa que o padre compreendesse inglês.

Vždycky ses vyjadřovala zdrženlivě.

Sempre foste boa com eufemismos.

Víš, že jsem dřív jednal zdrženlivě, ale vydám rozkaz k vojenskému zásahu.

Sabe que sempre fui contido no passado. Mas vou emitir uma ordem executiva para uma ação militar.