zdravit čeština

Překlad zdravit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zdravit?

saudar

Jak přeložit zdravit do portugalštiny?

Jste povinni zdravit důstojníky dle pravidel platných v německé armádě.

Farão continência aos oficiais alemães, segundo o regulamento em vigor do Exército alemão.

Nechci se zdravit se psem.

Não quero dizer oi pro cachorro.

Teď pokleknout a stát a lehnout a sednout, takhle zdravit, takhle mluvit.

Faça assim às pernas. De pé! Sentado!

Mám ho proto, abych mohl zdravit.

Ah, sim! É um chapéu de agradecimento.

Abych mohl zdravit, když mě s jásotem vítají.

Para eu erguer quando as pessoas me aclamam.

Zvedněme sklenku na počest statečných atletů, kteří nebudou příští týden defilovat před kancléřem Hitlerem a zdravit ho nacistickým pozdravem.

Para os corajosos desportistas que não desfilarão. para o Chanceler Hitler e que não farão a saudação nazi.

Musím říct, že když jsem Vás poprvé uviděl jako ukecaného právníka tady v Bombaji nikdy bych neřekl, že Vás budu dnes zdravit jako národního hrdinu.

Confesso que, quando te conheci como advogado ferveroso, nunca imaginei alguma vez te cumprimentar na qualidade de heroi nacional.

Můžeš mě zdravit.

Podes dizer olá quando me vires.

S tím, co tě přestal zdravit?

Aquele que parou de te cumprimentar?

Já tě taky nechtěla zdravit.

Também não queria continuar a cumprimentá-lo!

Tak se teď budeme zdravit?

Agora cumprimentamo-nos assim?

Drahoušku, prosím, proč musíš zdravit každého brouka, který leze v trávě?

Querida, a sério. Vais cumprimentar todos os insetos que surjam da relva?

Dokud nezlepšíte třídní průměr, nebudete mě zdravit, rozumíte?

Não me cumprimentem até vocês melhorarem a média da classe. Você ouviram?

Nebo vás po zbytek života nebudou zdravit.

Ou nunca vão lhe prestar continência enquanto viver.