zdravit čeština

Překlad zdravit spanělsky

Jak se spanělsky řekne zdravit?

saludar

Jak přeložit zdravit do spanělštiny?

Je navrženo a schváleno, že bílí musí zdravit černé úředníky na ulicích.

Se promueve y acepta que todos los blancos deben saludar a los oficiales negros en las calles.

Od dnešního dne se nebudeme zdravit.

A partir de hoy no vamos a saludarnos.

Musí to být těžký nemoct sekýrovat chlapy a nutit je zdravit vás.

Debe ser duro no poder pisotear más a los chicos y hacer que se quiten el sombrero.

Dokud jsem u sboru, tak mě zdravit budou.

Y mientras yo siga siendo policía, seguirán quitándose el sombrero.

Loma ji učila jak má chodit. sedět, zdravit. jíst a poslouchat.

Loma le enseñó cómo caminar. sentarse, cortesía. comer y escuchar.

Toho blbce zdravit nebudu.

Hice una promesa y no le volveré a saludar.

Abych mohl zdravit, když mě s jásotem vítají.

Para levantarlo, cuando la gente me aclama.

Ti, kteří to přežijí se budou držet pohromadě, a zdravit se bratře a sestro.

Aquellos que logren sobrevivir. se mantendrán unidos y se llamarán Hermano y Hermana los unos a los otros.

Když jsem vás prvně viděl jako ukecaného právníka v Bombaji, netušil jsem, že budu zdravit národního hrdinu.

Al conocerte como un abogado arrogante aquí en Bombay no pensé que serías héroe.

Můžeš mě zdravit.

Puedes saludarme cuando me veas.

Drahoušku, prosím, proč musíš zdravit každého brouka, který leze v trávě?

Huh? - Querida, de verdad. Saludando cada insecto que emerge de la hierba?

Nebo vás po zbytek života nebudou zdravit.

O no te saludarán en toda tu vida.

Proč mě musíte zdravit, otče? Kam jdete? Sem a tam.

Verás, Cleonice, Padre Pio hará más alboroto muerto que vivo.

Jestli se budeme zdravit celý den, nikdy to tu neskončíme.

Suficiente. Si continuamos la fiesta, nunca terminaremos.