zdravotně čeština
Příklady zdravotně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zdravotně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdravotně jsou na tom perfektně.
Su salud es excelente.
Není zdravotně v pořádku, a proto sem přijel na mořský vzduch.
No está bien de salud y vinimos por el aire marítimo.
Zdravotně je na tom špatně.
Su salud es precaria.
Zdravotně jsem na tom dobře, ale o tom, co se děje, jsem jen nedostatečně zpravován svými hlídači.
Es cierto que estoy bien de salud, pero sobre los sucesos estoy apenas informado a través de las noticias que me dan mis captores.
V roce 39 byl kvůli vlhkosti prohlášen za zdravotně závadný.
A causa de la humedad,.este lugar fue declarado insalubre en 1939.
Ujistěte se, že je zdravotně v pořádku i zbytek těch lidí.
Asegurémonos de que el resto de ellos tengan una cuota de salud limpia.
Šókiči na tom není zdravotně moc dobře.
Es que Shokichi no está bien.
Až vás doktorka Crusherová uzná zdravotně způsobilým, nebudete vycházet ze své kajuty, dokud nebude zahájen vojenský soud.
En cuanto le declaren apto, quedará confinado en sus aposentos hasta que se reúna la corte marcial.
Bohužel na tom není zdravotně dobře, což ji nedovoluje pobývat ve městě.
Desafortunadamente es de constitución enfermiza lo cual le impide viajar a Londres.
Rozvážím místo Kalleho Klamrotha, který je zdravotně indisponován teplé obědy nemohoucím lidem.
Debo repartir comida a gente inválida sustituyendo a Kalle, que lamentablemente está indispuesto.
Byla jsem na tom zdravotně dobře.
He estado bien de salud.
Zdravotně je v pořádku.
De salud, está bien.
Ale tady není nic o kartě pro zdravotně postižené.
Pero aquí no se dice nada de que carné ha sido.
Dobrá zábava a zdravotně nezávadná k tomu.
Es divertido y completamente saludable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo s ní nesouhlasí, dokonce i když děti pracují ve zdravotně nezávadných podmínkách a za dobrou mzdu.
Nadie lo apoyaría, aun si los niños trabajaran en condiciones apropiadas y con sueldos justos.
Takže možná že je to právě tak: vyšší inteligence je vstupenkou do bezpečnějšího a zdravotně příznivějšího prostředí.
De modo que quizá sea así: una mayor inteligencia le permite a la gente acceder a contextos más seguros y más congeniables con la salud.