zdravě čeština
Příklady zdravě spanělsky v příkladech
Jak přeložit zdravě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak zdravě a čistě.
Limpia y pulcra.
Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.
Pareces saludable. E igual no hay infierno.
Vypadáš zdravě.
Luces saludable.
Nevypadáš moc zdravě.
No te ves muy bien.
Vypadáte zdravě.
Si parece sano.
Nevypadá zdravě.
Parece enferma.
Můj puls tak mírně bije jako tvůj a zdravě jeho hudba zní.
Mi pulso, como el vuestro, late con templado ritmo.
Vypadáš zdravě, tak se vzchop!
Pareces bastante fuerte. Arriba.
Při tajfunu nevypadá zdravě nikdo.
En medio de un tifón nadie tiene buen aspecto.
Vypadá zdravě.
Parece estar bien.
Až moc! Tohle místo prostě nevypadá zdravě!
Miedo o no, ese sitio tiene algo raro.
Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!
Puede sacar dinero de muchos sitios, si carece de escrúpulos.
Chci říci, jsi tak velký, silný a víš, vypadáš zatraceně zdravě.
Quiero decir, eres tan fuerte y tan sano.. ytienestantavitalidad.
A co víc, nevypadáte moc zdravě.
Encima, no parece usted fuerte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky jejich přispění se blížíme ke dni, kdy všechny děti budou moci zdravě vstoupit do života.
Gracias a sus contribuciones, estamos acercándonos cada vez más al día en el que todos los niños podrán tener un comienzo de vida sano.
Vláda zajišťuje všem dětem místo v předškolním zařízení, takže jsou děti připraveny začít chodit v šesti letech do školy. A zdravotnictví je všeobecné, takže dítě může vyrůstat zdravě.
El Estado vela por que todos los niños tengan una plaza en la enseñanza preescolar, a fin de que estén listos para la escolarización oficial a la edad de seis años, y la atención de salud es universal, para que el niño pueda criarse sano.
Nízkou (bezrizikovou) úrokovou sazbu, která je nutná, aby těmto zemím dala možnost zdravě ukotvit své veřejné finance a položit základy pro návrat hospodářského růstu, zajistí jedině mutualizace emisí dluhu.
La única manera de conseguir el tipo de interés reducido (libre de riesgo) que necesitan estos países para poner sus finanzas públicas en orden y sentar las bases de una recuperación del crecimiento económico es la mutualización de la emisión de deuda.
Přijetí tohoto náhledu by mohlo zdravě ovlivnit chování země v EU.
Aceptar esta visión podría tener un impacto saludable en su comportamiento dentro de la UE.