zdravě čeština

Příklady zdravě portugalsky v příkladech

Jak přeložit zdravě do portugalštiny?

Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.

Parece muito saudável, e talvez não haja inferno.

Vypadáš zdravě.

Estás com um ar saudável.

Nevypadáš moc zdravě.

Não me pareces com muito calor.

Nevypadá zdravě.

Tem ar de quem está doente.

Můj puls tak mírně bije jako tvůj a zdravě jeho hudba zní.

O meu pulso bate como o vosso, canta o mesmo ritmo saudável.

Dost teď pohubnul, a nevypadal vůbec zdravě.

Não. Ele perdeu muito peso recentemente. e a sua pele está extremamente seca e escamosa.

Při tajfunu nevypadá zdravě nikdo.

Durante um tufão ninguém está bem.

Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!

Há muitas formas duma rapariga ganhar dinheiro, se não tiver escrúpulos.

Chci říci, jsi tak velký, silný a víš, vypadáš zatraceně zdravě.

É tão grande e forte e. tem um aspecto tão saudável.

Nevím. Máš-li čtyři zdravě prsty a palec, měl bys mít možnost je všechny použít.

Quando se tem quatro bons dedos e um polegar, deve-se ter o direito de usá-los todos.

Žiju zdravě, vstávám před polednem a chodím na 20metrovou procházku.

Estou numa onda de saúde. Acordar antes do meio-dia, caminhar 20 metros.

Vypadala naprosto zdravě a vyrovnaně.

Ela parecia muito sensata e serena.

A musím říct, vypadáš pěkně a zdravě.

E eu tenho que dizer, você parece bem e saudável.

Zdravě?

Saudável?