zdravě čeština
Příklady zdravě francouzsky v příkladech
Jak přeložit zdravě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak zdravě a čistě.
Saine, on dirait, et propre.
Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.
Y a-t-il seulement un enfer?
Jo. -Vypadáš zdravě.
Tu as l'air en forme.
Nevypadáš moc zdravě.
Vous n'avez pas l'air bien.
Mám jistý problém, který mi brání v práci. - Vypadáte zdravě.
J'ai des ennuis qui m'empêchent de travailler.
Nevypadá zdravě.
Elle a l'air malade.
Můj puls tak mírně bije jako tvůj a zdravě jeho hudba zní.
Mon pouls est aussi calme que le vôtre.
Vypadáš zdravě, tak se vzchop!
T'es naze?
Dost teď pohubnul, a nevypadal vůbec zdravě.
Fadaises. Il a une mine de chien battu.
Při tajfunu nevypadá zdravě nikdo.
Dans un typhon, personne n'a I'air bien.
Vypadá zdravě.
Elle a l'air d'aller très bien.
Až moc! Tohle místo prostě nevypadá zdravě!
Peur ou pas, elle est étrange.
Takové děvče může zbohatnout lecjak, pokud je zdravě drzé!
Une jolie fille peut en trouver, si elle n'a pas trop de scrupules.
Chci říci, jsi tak velký, silný a víš, vypadáš zatraceně zdravě.
Oui: vous êtes si grand, si fort et. si sain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky jejich přispění se blížíme ke dni, kdy všechny děti budou moci zdravě vstoupit do života.
Grâce à leur contribution, nous nous approchons peu à peu du jour où chaque enfant pourra débuter sa vie en bonne santé.
A zdravotnictví je všeobecné, takže dítě může vyrůstat zdravě.
Et les soins de santé sont universels, de sorte que l'enfant puisse grandir en bonne santé.
Nízkou (bezrizikovou) úrokovou sazbu, která je nutná, aby těmto zemím dala možnost zdravě ukotvit své veřejné finance a položit základy pro návrat hospodářského růstu, zajistí jedině mutualizace emisí dluhu.
Seule la mutualisation de l'émission de dette peut générer le faible taux d'intérêt (sans risque) nécessaire pour permettre à ces pays de donner une assise ferme à leurs finances publiques et de jeter les bases d'un retour à la croissance économique.
Nabádá nás, abychom jedli zdravě a výživně.
Il nous incite à suivre un régime sain et nutritif.
Přijetí tohoto náhledu by mohlo zdravě ovlivnit chování země v EU.
Accepter ce point de vue pourrait avoir un impact sain sur leur comportement au sein de l'UE.