zářivě čeština
Příklady zářivě portugalsky v příkladech
Jak přeložit zářivě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Povstane v zářivě bílé kráse.
Erguer-se-á numa ofuscante beleza branca.
Ať jsou věci naprosto, zářivě jasný.
Vamos lá pôr as coisas bem a claro.
Bydlel jsem na West Egg, na té. řekněme méně honosné straně zátoky. Má sestřenka Daisy bydlela v jednom ze zářivě bílých paláců na East Egg se svým manželem Tomem, kterého jsem znal ze studií.
Eu vivia em West Egg bem, o lado menos cosmopolita da baía, e a minha prima, Daisy Buchanan, vivia numa bela mansão de East Egg, com o marido Tom, que eu conheci na faculdade.
Ale Henry, vy se tak zářivě usmíváte.
Henry, tinhas um sorriso tão radioso.
A El-hréranův ocásek zářivě zbělel, až se zatřpytil jako hvězda.
E o rabo de El Ahrira cresceu branco e brilhante. E brilhava como uma estrela.
Častým problémem také je, že to nevytvoří zářivě čistý vagon, ale často zvláštní, vyblité barvy, a mnozí graffiti umělci souhlasí že je to míň atraktivní než to, co považovali za svoji práci.
O problema recorrente é que, muitas vezes não sai uma carruagem limpa e brilhante, mas uma com cores de vómito, que alguns dos artistas de grafitti reclamam como menos atractiva que aquilo a que consideram a sua arte.
Jsou zářivě fialová.
Que roxo vibrante!
Na Fidži jsou. zářivě řasy, kterě se vynoří jednou za rok.
Nas Fiji, têm algas iridescentes que aparecem uma vez por ano.
Dlouhé šedé vlasy, zářivě modré oči, asi takhle vysoký?
Cabelo cinzento, olhos azuis, mais ou menos desta altura?
Naše pokrývky jsou zářivě a radostně. A přitom musíme nosit tyhle nudně, šedivě hábity.
As nossas colchas, cobertores, têm cores vibrantes e alegres, e somos forçadas a usar estas fatiotas pretas.
Anička Yoderová. Ztělesnění mladistvě bujarosti v zářivě žlutých šatech s azurovým podkladem, na kterě světle modrá přímo jásá.
A pequena Anna Yoder é o retrato perfeito da exuberância jovial com o seu conjunto amarelo e azul celeste, fazendo brilhar ainda mais aqueles olhos azuis.
A komukoliv se to nelíbí mi může políbit mou zářivě bílou svatební zadnici.
Quem não estiver satisfeito pode beijar-me o traseiro nupcial.
Čtyři tácy tě drží. tebe a tvých pět zářivě nových karet.
Pode igualar com quatro mil. O senhor e as suas cinco cartas novas, a brilhar.
Opatství je postaveno ze zářivě bílého vápence, vypadá jako z reklamy na čistotu, a perfektně se shoduje s Tomášovou povahou.
Construída em pedra calcária branca e brilhante, parecia um impressionante anúncio de pureza, um casamento perfeito para o temperamento de Thomas.