zářivý čeština
Překlad zářivý portugalsky
Jak se portugalsky řekne zářivý?
Příklady zářivý portugalsky v příkladech
Jak přeložit zářivý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vem si nějaký zářivý boty a vyraž večer ven. protože dnes bude Tanabata.
Engraxavas os sapatos e ias sair esta noite, porque hoje à noite vai haver Tanabata.
Tak jsem to myslel. A teď zářivý úsměv, mohu-li prosit. Přesně tak.
Se pudessem dar-nos um grande sorriso.
Milý zářivý domov, pijem celou noc a nikdy nespíme.
Uma adorável casa iluminada Bebendo a noite toda, nunca dormindo.
A teď, má drahá, se vydáš najít ten velký, zářivý diamant pro tvou tetu Medúzu, co?
Querida, vais encontrar o enorme diamante para a tia Medusa, certo?
Už jste viděla diamant, který by byl tak velký a zářivý, jako má můj otec na prstě?
Já vistes diamante mais brilhante que o que meu pai tem no dedo?
Myslím si, že je skvělý veřejnost když stojí ve stanici, v studený a šedivý den a vidí hezký bílý, zářivý vlak, který přijíždí do stanice.
Eu penso que é ótimo para um usuário normal estar esperando na estação, num dia frio e sombrio e ver um agradável, branco e reluzente trem chegar a estação.
Ty kostky. Ty zářivý kostky.
Estes ossos. ossos.
A po ní přišel zářivý prach a hrůzné časy.
E daí nasceram poeiras e tempos terríveis.
Byl nádherný a zářivý.
É lindo. Brilhante.
A pamatuj Marge, před odchodem z domova pěkně nasadíš zářivý úsměv, protože podle toho všichni poznají, jakoou máš hodnou maminku.
Espera, Margie. Antes de saíres deixa-me ver essa cara feliz, porque as pessoas sabem como a tua mãe é boa pelo tamanho do teu sorriso.
Čeká tam na zářivý jas těch raket a bomb a víš na co ještě.
Está á espera do clarão vermelho do fogo-de-artifício.
Zářivý úsměv, co?
É por causa do teu sorriso?
Zjevoval ses mi v představách jako zářivý duch.
Gastei tanta energia visualizando-te como um espírito bondoso.
Budete číst zářivý výkvět mého života.
Estão prestes a ler o maior triunfo da minha vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.
Hillary Clinton surpreende de imediato pela sua aparência jovem, o sorriso alegre e uns olhos azuis que ficam demasiado redondos quando nos olham com curiosidade.