zářivý čeština

Překlad zářivý rusky

Jak se rusky řekne zářivý?

zářivý čeština » ruština

яркий солнечный сияющий сверка́ющий радиационный пламенный мозговитый лучистый лучезарный излучающий блиста́тельный блестящий блестя́щий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zářivý rusky v příkladech

Jak přeložit zářivý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Kéž by zářivý oheň našeho nadšení nikdy nevyhasl.

Пусть светлое пламя нашего энтузиазма никогда не угаснет.

Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.

Это страна, где золотые слитки так и просят, чтобы кто-нибудь выкопал их и превратил в сверкающие монеты или украшения для роскошных женщин.

Chceš, aby ti ten skvělý a zářivý rytíř vybudoval pevnost, ve které by ses mohla schovat.

Да. Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться.

Máte úsměv postavy z etruského náhrobku. Půvabný, a přesto zdrženlivý, zářivý a chmurný zároveň.

Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице - полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.

Myslím si, že je skvělý veřejnost když stojí ve stanici, v studený a šedivý den a vidí hezký bílý, zářivý vlak, který přijíždí do stanice.

Я считаю, что для пассажиров важно приходить на станцию, в пасмурные, тоскливые будни и видеть чистые, белые, сияющие составы прибывающие на платформы.

A po ní přišel zářivý prach a hrůzné časy.

Пыль под ногами и много боли.

Byl nádherný a zářivý.

Он прекрасен.. Он пылает..

A pamatuj Marge, před odchodem z domova pěkně nasadíš zářivý úsměv, protože podle toho všichni poznají, jakoou máš hodnou maminku.

Мардж, подожди. Перед выходом улыбнись, потому что люди обычно судят о семье по улыбке ее мамы.

Zjevoval ses mi v představách jako zářivý duch.

Я представляла тебя в виде прекрасного призрака!

Její zářivý úsměv úspěchu se setkává s jejímy fanoušky. s tisíci obdivovatelů stojícími podél ulice.

Ее улыбка успеха встречается с одобрением тысячами поклонников, заполнивших улицы.

Budete číst zářivý výkvět mého života.

Вам предстоит ознакомиться с блестящим триумфом моей жизни.

A svý zářivý jarní modely!

Я в ярком весеннем наряде.

Celý se napařuješ od té doby co ti dali ten zářivý odznáček.

Отожрал себе задницу, с тех пор как тебе дали этот значок с сияющей звездой.

Je to můj rytíř v zářivý zbroji.

Он мой рыцарь в блестящих доспехах.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.

Что сразу бросается в глаза, так это, как молодо выглядит Клинтон, яркий смех и голубые глаза, которые становятся слишком круглыми, когда она смотрит на нас с любопытством.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...