zdravit čeština

Překlad zdravit německy

Jak se německy řekne zdravit?

grüßen salutieren begrüßen

Doporučujeme

Jak přeložit zdravit do němčiny?

Jste povinni zdravit důstojníky.

Es besteht für Sie Grußpflicht gegenüber Offizieren. nach der Disziplinarvorschrift des deutschen Heeres.

Hej, zdravit neumíš?

Was ist mit dem Grüßen?

Nechci se zdravit se psem.

Ich will dem Hund nicht Hallo sagen.

Zvedněme sklenku na počest statečných atletů, kteří nebudou příští týden defilovat před kancléřem Hitlerem a zdravit ho nacistickým pozdravem.

Alle die Sportler nötigen mir Respekt ab, die in Berlin nicht an Adolf Hitler. vorbeidefilieren werden mit dem albernen deutschen Gruß!

Musím říct, že když jsem Vás poprvé uviděl jako ukecaného právníka tady v Bombaji nikdy bych neřekl, že Vás budu dnes zdravit jako národního hrdinu.

Ich muss sagen, als ich dich als hitzköpfigen Anwalt kennenlernte hätte ich nie geglaubt, dich mal als Nationalhelden zu begrüßen.

Můžeš mě zdravit.

Du kannst mich ruhig grüßen.

Tak se teď budeme zdravit?

Begrüßen wir uns jetzt immer so?

Ten se zdravit musí.

Den hast du zu grüßen.

Na Zemi je zvykem zdravit někoho.potřesením rukou.

Auf der Erde begrüßt man sich mit einem Händedruck.

To musím každého zdravit, co?

Soll ich jedem Einzelnen die Hand schütteln, oder was? Hey!

Kolikrát se bude ten chlap zdravit?

Wie oft muss dieser Typ noch Hallo sagen?

Není zdvořilé zdravit několikrát. Mám žízeň!

Man braucht nicht immer zu klingeln.

Nemáme takhle ve zvyku zdravit lidi. Umíš to přece i lépe.

Tempel, wir grüßen nicht auf diese Art. Du kannst es besser als so.

Neměla by vstoupit méně okázale, zdravit lidi.

Sollte sie nicht etwas dezenter auftreten, die Leute begrüßen?

Doporučujeme