zdrtit čeština

Překlad zdrtit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zdrtit?

zdrtit čeština » francouzština

foudroyer atterrer

Příklady zdrtit francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdrtit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nesmíme se tím nechat zdrtit.

Mais ne soyons pas défaitistes.

Pověz, že mi můžeš dát sílu! Sílu zdrtit mé nepřátele, triumfovat nad všemi!

Dis-moi que tu peux me conférer le pouvoir d'écraser mes ennemis, de triompher et de les défaire tous!

Když jsme u nepřátel. Z vaší první tiskovky odcházel leckdo s pocitem že práva křesťanů za nepřítele kterého - je třeba zdrtit a ignorovat. Je to tak?

En parlant d'ennemis, lors de votre première conférence de presse, vous avez donné l'impression que vous considérez la droite chrétienne comme un ennemi à battre ou à ignorer.

Ne, zdrtit a pak ignorovat.

Est-ce la réalité? - Non, à battre puis à ignorer.

Když je správně použijete, můžete zdrtit soupeře.

Bien utilisées, elles peuvent anéantir l'ennemi.

Vím, že kdybych. řekla Orsonovi, že jeho steak chutná jako dřevěné uhlí, mohlo by ho to zdrtit.

Si je lui dis que c'est du charbon, il en perdra les couilles.

Mohlo by ho to psychicky zdrtit.

Ca pourrait l'affecter émotionnellement.

Trouba na hraní, která má zdrtit ducha malých dětí, jako jsi ty.

Un four à jouet pour écraser l'esprit de brillantes petites âmes comme toi.

Wadea to muselo zdrtit.

Wade doit être dévasté.

Vy víte, jak zdrtit mužské naděje, že?

Vous savez comment briser les espoirs d'un type, hein?

Nenech se zdrtit tíhou očekávání.

Mais ne te laisse surtout pas ronger par la pression.

A že tak žila po celý život, protože ji může zdrtit malé sklamání.

Et elle a vécu toute sa vie comme ça parce qu'elle peut être simplement déçue.

Možná hledáte...