zřítit čeština
Příklady zřítit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zřítit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že manžel je ve válce, ale nemůžu uvěřit, že by se mohl zřítit do moře.
On sait que son mari fait la guerre, mais on ne peut croire qu'il puisse tomber à la mer.
Viděli jsme. Viděli jsme vaše letadla zřítit se do moře.
Nous avons vu vos avions s'abîmer en mer.
Mohli bychom se zřítit!
On court au crash.
Musíš vyšplhat nahoru jen s pomocí svých sil. Nebo se zřítit dolu! Nikdo ti nepomůže!
Tu grimpes jusqu'en haut ou tu tombes.
Poslouchejte, co vám říká. - Paní Londonová, pokud přivezete těžkou techniku a porušíte tlak, celá ta věc se by se mohla zřítit.
Si l'équipement lourd cause une variation de pression, tout implosera.
Vrtulník může kdykoliv ztratit vztlak a zřítit se z oblohy.
Subitement, l'hélicoptère, pourrait perdre sa poussée et tomber.
Zřítit se nemůžeme.
Il ne peut pas tomber.
Za těch let testování jsem viděl mnoho posádek zřítit se do pouště.
Durant mes années d'essais, j'ai vu plus d'un équipage. s'écraser dans le désert.
Máte satelit, kterej do 34 dnů spadne, moc velkej na zachycení a zřítit se z nějakýho důvodu nesmí.
Ton satellite va retomber dans 34 jours. Trop gros, pas récupérable. et bizarrement, tu ne veux pas le laisser s'écraser.
Může se to zřítit.
Elle pourrait s'écrouler.
Věděl jsem, že se má zřítit budova, a zkusil jsem na to upozornit. ale nikdo nevěřil.
Je savais qu'un immeuble allait exploser, bien sûr, j'essayais de l'empêcher mais personne ne m'écoutait.
Když vytáhneme špatný kus, celé by se to na ni mohlo zřítit.
Si on touche à la mauvaise poutre, tout s'effondrera sur elle.
Aby se zaručila nezbytná přesnost, musí se pilot zřítit spolu s letadlem.
Pour que ce soit le cas, le pilote devrait lui-même écraser l'avion.
Odstartoval jsi, odletěl jsi z města. Co teď zbývá jiného než držet směr a výšku, a pak se zřítit k zemi?
Tu as décollé, quitté la ville, il reste plus qu'à voler droit jusqu'au moment du plongeon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemusel se zřítit tak rychle.
Il n'était pas nécessaire qu'elle s'effondre si rapidement.