zdrtit čeština

Překlad zdrtit italsky

Jak se italsky řekne zdrtit?

zdrtit čeština » italština

fulminare annientare

Příklady zdrtit italsky v příkladech

Jak přeložit zdrtit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pohled na odevzdávání těch peněz by mě mohl zdrtit.

A vederla dar via tutto quel denaro, potrei fare una pazzia.

Ty mě umíš zdrtit.

Cavolo, sei bravissima a tagliarmi le gambe.

Nemůžete se tím nechat zdrtit.

Non potete prendervela.

Ano. Muselo ho to zdrtit.

Dev'essere a pezzi.

Z vaší první tiskovky odcházel leckdo s pocitem že práva křesťanů za nepřítele kterého - je třeba zdrtit a ignorovat.

Durante la tua primissima conferenza stampa, hai dato un po' l'impressione di credere che la destra cristiana sia un nemico. da sconfiggere oppure ignorare. E' corretto? No.

Ne, zdrtit a pak ignorovat.

Prima sconfiggere, poi ignorare.

Vím, že kdybych řekla Orsonovi, že jeho steak chutná jako dřevěné uhlí, mohlo by ho to zdrtit.

Beh, per quanto ne so, dire ad Orson che la sua bistecca sa di carbone, potrebbe essere quasi come evirarlo.

Vy i já jsme měli tu možnost a čest nechat se okouzlit a unést, někdy dokonce zdrtit výkony skutečné umělkyně našeho souboru.

Avete tutti avuto il grande privilegio di farvi incantare, trasportare, e anche turbare dalla performance di questa grande artista della nostra compagnia.

Mohlo by ho to psychicky zdrtit.

Potrebbe turbarlo.

Trouba na hraní, která má zdrtit ducha malých dětí, jako jsi ty.

Un fornetto giocattolo, adattissimo per piallare giovani menti brillanti come la tua.

Wadea to muselo zdrtit.

Wade sara' a pezzi.

Vy víte, jak zdrtit mužské naděje, že?

Sai come distruggere le speranze di un uomo, vero?

Mnoho si troufá a nelze jej zdrtit. Má v sobě i moudrost. Je stejně rozvážný jako odvážný.

Sa usare molto e a quell'indomita tempra dell'animo unisce una saggezza che guida il suo valore.

Nenech se zdrtit tíhou očekávání.

Ma non lasciarti. schiacciare dalle aspettative su di te.

Možná hledáte...