annientare italština

zničit, vyhladit

Význam annientare význam

Co v italštině znamená annientare?

annientare sloveso

— distruggere completamente qualcosa, fino a che non ne rimanga nulla ⋄ il nemico annientò il nostro esercito con un attacco a sorpresa — (senso figurato) prostrare profondamente qualcuno, moralmente o psicologicamente ⋄ distruggere completamente qualcosa

Překlad annientare překlad

Jak z italštiny přeložit annientare?

annientare italština » čeština

zničit vyhladit zlikvidovat zdrtit zdeptat zahubit rozdrtit ničit decimovat

Příklady annientare příklady

Jak se v italštině používá annientare?

Citáty z filmových titulků

A meno che prima non scopriamo come annientare i missili.

Pokud nenajdeme způsob, jak nejdřív zlikvidovat ty rakety.

Potrebbe annientare la Terra.

Mohl by zničit Zemi.

Sì. L'unica che possa annientare Gracco e il suo senato.

Jediná instituce v Římě, která má dost síly na zastavení Grakcha a jeho senátu.

Perché mi vuoi annientare?

Proč se mě snažíš zničit?

Supponiamo che pensino di poterci annientare.

Proč tedy věří, že nás mohou vyřídit jako první?

Come possiamo catturare il vento o annientare un nemico che non vediamo?

Jak můžeme chytit vítr nebo zničit nepřítele, kterého nevidíme?

Venticinque anni fa, fu creata la nostra divisione, e come il martello di Thor, doveva annientare i nemici del Reich.

Před 25ti lety vznikla naše divize jako Thorovo kladivo, aby udeřilo na nepřátele říše.

La carica esplosiva nel cratere è sufficiente ad annientare un esercito.

Palební síla uvnitř mého kráteru by stačila ke zničení malé armády.

Devo annientare gli attori.

Musím je zničit.

Il nostro compito è quello di annientare la RAF a terra.

Našim úkolem je srazit Brity k zemi.

Vi chiederete perché vogliamo annientare una città non industriale, senza una base nemica, e senza alcun valore strategico.

Možná se ptáte, proč se chystáme zničit město, které nemá průmysl, nemá nepřátelské základny, nemá žádný strategický význam.

Volevo sviscerare, distruggere, annientare devastare, seminare rovina e saccheggiare.

Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.

Annientare.

Zabít!

Annientare.

Zabít!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Turchia è un membro della coalizione contro Daesh, e stiamo cercando di annientare e distruggere la minaccia terrorista nel nostro paese e al di fuori dei nostri confini.

Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.

Purtroppo, la troika non aveva interesse a trovare una soluzione razionale, ma soltanto lo scopo di annientare un governo che osava sfidarla.

Trojka bohužel neměla o racionální řešení zájem. Cílem bylo zničit vládu, která si dovolila se jí postavit.

Možná hledáte...