annettere italština

anektovat

Význam annettere význam

Co v italštině znamená annettere?

annettere sloveso

— attaccare insieme

Překlad annettere překlad

Jak z italštiny přeložit annettere?

annettere italština » čeština

anektovat přičlenit přivtělit přisuzovat přistavět připojit přikládat okupovat

Příklady annettere příklady

Jak se v italštině používá annettere?

Citáty z filmových titulků

Prima, vuole annettere la Polonia.

Například? Pro začátek chce anektovat Polsko.

Siamo venuti qui per annettere le terre di Confine e costruire un'unica e prospera nazione.

Přišli jsme, abychom sjednotili pohraniční království a vybudovali novou zemi míru a blahobytu.

Avrebbe dovuto annettere all'Austria tutta la Puszta.

Proč si nevzal celou zemi, jako to udělali Angličané s Irskem?

Per far terminare il conflitto dovete lasciarci annettere i mondi conquistati.

Chcete ukončit válku? Pak nám Federace musí ponechat Archanis a ostatní světy, které jsme obsadili.

Annettere altro spazio cardassiano e fondare basi militari in questo settore?

Možnost obsadit více cardassijského prostoru a vybudovat další vojenské základny v sektoru?

Ma capirà perché un uomo si arrabbia. nello scoprire di aver corrotto un legislatore per annettere un campo, ma non è riuscito a convincere quei venduti. a ritirare la sua condanna a morte.

Ale měl byste pochopit, jak ukřivděně se cítí muž, když se dozví, že podplatil zákonodárce, aby připojili tábor, ale nepřiměl ty zkorumpované parchanty, aby na něj zrušili zatykač pro vraždu.

Mi interessa perche' il sindaco potrebbe usare il suo potere politico per annettere il mio condominio.

Starosta by mohl využít svejt politickejch vlivů a zahrnout můj byt do Beverly Hills.

Ma vorrei anche annettere questa gente qui.

Ale také bych doporučil zapůsobit na lidi zde.

Il vincitore potra' annettere la Polonia. Scherzavo!

Vítěz může obsadit Polsko.

Potrei annettere la città di Bologna e i suoi sobborghi.

Já mohu anektovat Bolognu a její okolí.

Lui e Houston vogliono. annettere il nostro Texas.

S Houstonem chtějí připojit Texas.

Lui e Houston vogliono annettere il nostro Texas.

Chtějí s Houstonem anektovat náš Texas.

Dopo aver aiutato il Giappone ad annettere la Korea, ha avuto i diritti su una miniera d'oro.

A, samozřejmě, plat byl vysoký. Dost na to, aby si koupil důl.

Ma le Nazioni Unite che permettono alla Cina di annettere il Congo?

Ale hlasování OSN o anexi Konga k Číně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il malcontento scaturito da una siffatta caduta può aiutare a spiegare la rabbia dei separatisti ucraini, lo scontento dei russi e la decisione del presidente russo Vladimir Putin di annettere la Crimea e sostenere i separatisti.

Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.

Il G7, in cima alla piramide del potere, fu obbligato a dar vita al G20, facendo annettere al gruppo decisionale paesi come Cina e India, rendendoli partner a tutti gli effetti.

Na vrcholu pyramidy byla skupina G7 nucena ustoupit širší G20, což do rozhodovacího propletence vtáhlo země typu Číny a Indie jako plnoprávné partnery.

Možná hledáte...