přisuzovat čeština
Překlad přisuzovat italsky
Jak se italsky řekne přisuzovat?
Příklady přisuzovat italsky v příkladech
Jak přeložit přisuzovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A nesnažte se mi přisuzovat jakési zločiny, jichž jsem se nedopustil.
Non cercate colpe in ciò che è un ingiusto timore nato da vostre nere previsioni.
Taky jsme zaregistrovali zvýšenou aktivitu v Čínské čtvrti, ale zatím tyhle úmrtí nemůžeme nikomu přisuzovat.
Ma nessun rapporto con le morti.
Vzhledem na Mulderovu životní práci. je lákavé přisuzovat jeho smrt k něčemu paranormálnímu, nevysvětlitelnému, neznámému, ale toto není ten případ.
Dato il suo lavoro, si è tentati ad attribuire la sua morte al paranormale, all'inesplicabile, all'ignoto, ma non è il nostro caso.
Kéž bych to mohla přisuzovat Markovi, ale to vážně nemůžu.
Vorrei poter scaricare tutta la colpa su Mark, ma davvero non riesco.
Bylo pro mě lehké mu tyto vlastnosti přisuzovat.
E' stato facile per me relazionarmi con tutti questi aspetti di Locke.
Jediné, co udělali dobře je to, že mám Cornelii a ani nevím, jestli jim můžu přisuzovat tuto zásluhu.
La sola cosa buona che hanno mai fatto e' stato aiutare a dar vita a Cornelia e non so neanche se possano onestamente prendersene il merito.
Zásadní tu je, že bychom neměli jednoduše přisuzovat všechnu vinu nebo všechno potěšení starším žákům.
E di nuovo è fondamentale qui che non diamo semplicemente tutta la colpa o tutto il piacere agli alunni più grandi.
Nemůžu to celé přisuzovat sobě.
Non posso prendermi il merito.
Nemohu si přisuzovat všechny zásluhy, Jerry.
Non posso prendermi tutti i meriti, Jerry.
Vinu můžeme přisuzovat, až budeme bezpečně za našimi tmavými skly.
Decideremo di chi e' la colpa al sicuro dietro i nostri finestrini oscurati.
Lidí, kteří v hlavě slyší hlasy, je chtějí přisuzovat externímu zdroji.
Le persone che sentono voci nella loro mente, le attribuiscono a stimoli esterni.
Jsem si jistý, že velkou část proměny bude přisuzovat vám.
Sono certo che attribuira' gran parte del merito a voi.
Pro uživatele je běžné, obzvlášť ty, co v minulosti žádné nevlastnili, přenášet, třeba jako u zvířat, a přisuzovat syntetikům lidské vlastnosti.
Accade spesso che gli utenti, soprattutto quelli che non hanno mai posseduto prima uno di questi dispositivi, antropomorfizzino, come farebbero con un animale domestico, attribuendo al Synthetic delle caratteristiche umane.
Lituji svých činů, které můžu přisuzovat pouze chybě v mém nastavení.
Mi dispiace per le azioni commesse. che posso attribuire a un difetto di programmazione.