zdrtit čeština

Příklady zdrtit spanělsky v příkladech

Jak přeložit zdrtit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nesmíme se tím nechat zdrtit.

De todos modos, no hay que deprimirse.

Jak zdrtit hada chceš!

Cómo piensas aplastar a la serpiente.

Nemůžete se tím nechat zdrtit.

No pueden rendirse.

Ne, zdrtit a pak ignorovat.

No, primero vencerlo y luego ignorarlo.

Když je správně použijete, můžete zdrtit soupeře.

Y bien usadas, pueden acabar con su enemigo.

Vy i já jsme měli tu možnost a čest nechat se okouzlit a unést, někdy dokonce zdrtit výkony skutečné umělkyně našeho souboru.

Todos han tenido la oportunidad y el privilegio de quedar encantados, de ser transportados, y hasta a veces arrollados por las actuaciones de esta verdadera artista de nuestra compañía.

Mohlo by ho to psychicky zdrtit.

Podría afectarlo emocionalmente.

Trouba na hraní, která má zdrtit ducha malých dětí, jako jsi ty.

Un horno de juguete para machacar el espíritu de pequeñas mentes brillantes como la tuya.

Taková pracovní zátěž by mohla zdrtit většinu z nás, ale ona to zvládá tím, že dosahuje vysoce výkonného a vysoce produktivního stavu mozku.

Es una carga de trabajo que aplastaría a la mayoría de nosotros, pero lo maneja entrando en un estado mental de alto rendimiento y potencia.

Wadea to muselo zdrtit.

Wade debe estar machacado.

Mnoho si troufá a nelze jej zdrtit. Má v sobě i moudrost.

Es muy audaz y junto al temple indomable de su mente el buen juicio.

Nenech se zdrtit tíhou očekávání.

Pero no dejes que las expectativas pesen sobre ti.

A že tak žila po celý život, protože ji může zdrtit malé sklamání.

Y que ha vivido toda su vida de esa manera, porque la desilusión puede destrozarla.

Možná hledáte...