zdráhat čeština

Příklady zdráhat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdráhat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíte si, že se budou zdráhat vraždit?

Croyez-vous que le meurtre les arrête?

Nemusíte se zdráhat.

Mangez donc!

Je to starý dům, není třeba se zdráhat.

C'est une vieille maison, vous n'avez pas à hésiter.

Ona se nebude zdráhat.

Elle ne s'accrochera pas.

No, já se zdráhat nebudu!

Ça se refuse pas!

Nesmíš se zdráhat bojovat za správnou věc.

N'hésite pas à te battre pour une bonne cause.

Nač se zdráhat?

Pourquoi hésiter?

S ohledem na to, se nebudu zdráhat vám třem odsud pomoct.

Autrement dit, cette fois, je serai bon prince.

Nemáte proč se zdráhat.

Faites comme chez vous. - Dans ce cas.

Přestaň se zdráhat.

Fais pas ton timide.

Budu se zdráhat. a nechám to všechno tobě.

Je resterai en retrait, je te laisserai faire.

A já se nemusím zdráhat, vykopat vás odsud, jestli se na to nevykašlete.

Et j'ai pas besoin de vous frapper si vous reculez pas.

Někoho, koho se Kvórum nebude zdráhat schválit, dokonce i proti Zarekovým námitkám.

Quelqu'un que le Quorum approuvera sans hésiter, malgré les objections de Zarek.

Umaštěnej Bob. Umaštěnej Bob loví na sever od Picketwire. A určitě se nebude zdráhat vám pomoci.

Greaser Bob, l'Authentique Greaser Bob, est parti chasser au nord de la Picketwire et ne vous en voudrait pas de l'occuper.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdo může vyvézt kapitál, nebude se zdráhat.

Ceux qui peuvent exporter leurs capitaux le feront.

Svět se dnes obává hlavně toho, že se američtí politici budou zdráhat zvýšit vládní dluhový strop!

En effet, le refus des législateurs américains d'augmenter le plafond de la dette publique a constitué la principale préoccupation internationale!

Po letech hrdosti na svou práci se však může velmi zdráhat takovou změnou projít.

Mais après des années d'activité dans un secteur donné, il pourrait hésiter à opérer cette transition.

Je ale potřeba jasně dát najevo, že se Západ bez ohledu na geopolitický význam Ukrajiny nebude zdráhat se jí postavit, bude-li v ohrožení demokracie a základní lidská práva.

Mais il doit être clair que, quelle que soit l'importance de l'Ukraine sur le plan géopolitique, l'Occident n'hésitera pas à lui faire face si la démocratie et les droits fondamentaux sont menacés.

Možná hledáte...