ritenersi italština

zadržet, soudit, potlačit

Význam ritenersi význam

Co v italštině znamená ritenersi?

ritenersi sloveso

— (riflessivo) to regard oneself, to consider oneself, to think oneself

Překlad ritenersi překlad

Jak z italštiny přeložit ritenersi?

ritenersi italština » čeština

zadržet soudit potlačit ovládnout se mínit domnívat se

Příklady ritenersi příklady

Jak se v italštině používá ritenersi?

Citáty z filmových titulků

Forse le piace ritenersi colpevole.

Ráda si přiznáváte myšlenku, že to byla vaše vina.

Il signor Schtamm puo' ritenersi fortunato di averla scampata.

Schrammovi to lehce prošlo.

Deve ritenersi fortunato, sa?

Víte, měl byste být vlastně vděčný.

Morlar aveva l'abitudine di ritenersi responsabile di cose del genere.

Morlar měl přece ve zvyku obviňovat se z takových věcí.

Dovrebbe ritenersi fortunato ad avere Lucy.

Myslím, že máte štěstí, že máte Lucy.

Non penso possa ritenersi una minaccia terroristica.

To lze těžko brát jako vyhrožování.

La mia filosofia, Mr. Benn è che un uomo non possa ritenersi soddisfatto se non ha dato tutto se stesso per rendere servizio al suo padrone.

Mojí filozofií je, pane Benne, že člověk nemá nikdy být velmi spokojený, dokud neudělá vše, co může, ve službě pro svého zaměstnavatele.

Chi e' lui per ritenersi tanto superiore a chi lo circonda?

Co si myslí, že se tak povyšuje nad ostatní?

Una disprezzevole puttana come te dovrebbe ritenersi onorata di poter lavorare con un uomo come me.

Špinavá coura jako ty by měla být ráda, že pracuje s někým, jako jsem já.

Quella donna dovrebbe ritenersi molto fortunata.

Ta žena se může považovat za šťastnou.

Io non capisco come lei possa ritenersi un esperto in materia quando sappiamo di fatto che l'ora della morte - non può essere quella indicata.

Nechápu, jak se můžete považovat za odborníka, když s jistotou víme, že čas úmrtí. nemohl být, jak jste tvrdil, protože.

Perche' io sono una strafiga da competizione, e lui dovrebbe ritenersi fortunato ad avermi.

Protože já jsem kurevsky nažhavená děvka, a on bude zasraně šťastnej, že mě má.

La prego di ritenersi fin da ora libero di chiamarmi appena possibile.

Prosím, až se rozhodnete, zavolejte.

Ma, dico che, se ci fosse qualsiasi tipo di problema, qualsiasi procedimento legale, il nostro accordo è da ritenersi immediatamente. immediatamente concluso.

Ale jestli dojde k nějakým problémům. se soudy.pak naše smlouva bude okamžitě zrušená.

Možná hledáte...