rodear portugalština

obklopit, hraničit

Význam rodear význam

Co v portugalštině znamená rodear?

— andar em volta de — não ir direto ao ponto

Jak z portugalštiny přeložit rodear?

obklopit hraničit

Jak se v portugalštině používá rodear?

Vamos rodear-nos de um anel de ferro.

Měl bych se obklopit železem. Vytvoříme Bratrstvo železa.

O sonho da minha vida, era rodear-me de objectos raros e preciosos.

Celý život mám plány se obklopovat hezkými věcmi.

Quero um sistema de distracções a rodear este composto na frente e nas traseiras, a controlar todos os germânicos que entram e saiem.

Chci, aby byl celý tábor pokrytý systémem hlídek, od začátku až do konce, které budou kontrolovat pohyb každého bachaře.

Apenas gosto de rodear-me de coisas belas.

Jen jsem se chtěl obklopit věcmi které jsou překrásné.

Parem de me rodear.

Jsem snad tyčka? Přestaňte kolem mě kroužit.

Agora estão a tentar rodear-nos?

Snaží se nás obklíčit, co?

Lamento, Professor, estamos a rodear o perímetro e é tudo o que podemos fazer.

Je mi líto, profesore, ale obklíčili jsme je. Víc dělat nemůžeme.

Estão a tentar rodear-nos.

Chtějí nás obklíčit.

O enorme macho, enfurecido pela rocha, tenta rodear o seu enérgico adversário.

Mohutný býk přílipky, rozzuřen kamenem, se pokouší obklíčit svého čilého soupeře.

Dumont tem uma lista de vários agentes muito altos. para rodear o Presidente sem que ele note.

Dumont vybral několik vysokých důstojníků, kteří obklopí prezidenta tak, aby si toho nevšiml.

Naves não-identificadas estão a rodear a frota.

K flotile se blíží mračno neznámých letounů.

O que temos de fazer, é rodear pelo lado da Bélgica, e penetrar por ali.

Musíme provézt obchvat kolem Belgie a prorazit.

Capitão, algum tipo de energia acabou de rodear o meu paciente.

Kapitáne, nějaký druh energie právě obklopil mého pacienta.

Conversar ou fazer rodear o verdadeiro assunto?

Abychom si promluvili nebo chodili kolem sebe po špičkách a vyhýbali se tomu podstatnýmu?