rodear spanělština

obklopit, obklíčit

Význam rodear význam

Co v spanělštině znamená rodear?

rodear sloveso

— Estar cosas alrededor de alguien o algo. — Ponerse personas o animales alrededor de alguien o algo. — Poner cosas alrededor de alguien o algo. — Llevar el ganado desde donde pace al lugar en que se le reúne.

rodear sloveso

— Caminar en torno a algo. — Al caminar, dar una vuelta más larga que lo normal. — Cuando se habla, no ir al grano, usar circunloquios. — Demorarse en realizar alguna o algunas actividades.

Překlad rodear překlad

Jak z spanělštiny přeložit rodear?

rodear spanělština » čeština

obklopit obklíčit válet objímat hraničit

Příklady rodear příklady

Jak se v spanělštině používá rodear?

Citáty z filmových titulků

Me basta con rodear la garganta del guardavía con estos dedos.

Bude úplně stačit, když tyhle prsty stisknou hrdlo signalisty.

No conoce bien esta zona, vamos a rodear la colina.

Moc to tu neznám, raději ten kopec objedeme.

Si se quedan ahí los podemos rodear ahora que los Franceses y sus camaradas Americanos se han detenido.

Když tam zůstanou, můžeme je obklíčit. Protože jejich kamarádi Francouzi a Američané se zastavili.

Alteza, yo podría reunir un ejército y rodear Sherwood.

Výsosti, sire, shromáždím vojsko a obklíčím Sherwood.

Fue un buen consejo lo de rodear Mormon Station.

To byl dobrý tip o objetí Mormon Station.

Aseguraos de rodear todo el campamento.

Obejděte celej tábor.

Rodear.

To je most.

Rodear a esos miserables.

Obkličime je.

Para llegar, tendrá que rodear este punto.

Brzy odjíždí a pojede kolem tohoto místa.

Sí, pero no cree que es mejor rodear el.

Ano pane, ale nemyslíte, že je lepší to obejít.

Haremos un túnel para rodear el tapón.

Uděláme tunel a projdeme tudy.

Mientras tanto, quisiera rodear la casa con guardias armados.

Zatím bych navrhoval, aby dům obsadily ozbrojené stráže.

Podría ser algo tan simple como rodear el edificio y arrestar 20 personas.

Obklíčit budovu a zatknout dvacet lidí. A kdo to udělá, poldové?

Rodear la fortaleza.

Já obkličovat hrad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bueno, es uno de esos demasiado frecuentes compromisos difíciles alcanzados por líderes de estado y de gobierno de la Unión Europea (UE) que buscan rodear y atravesar algunos problemas prácticos al mismo tiempo que postponen otros problemas.

Inu, jde o jeden z oněch až příliš častých kompromisů, k nimž dospějí hlavy států a vlád zemí EU, když se snaží prokousat se některými praktickými problémy a jiné odložit.

Varios estrategas estadounidenses están ansiosos por rodear a China con una barrera defensiva tipo OTAN basándose en el Tratado de Seguridad Estados Unidos-Japón.

Řada amerických stratégů si dychtivě přeje obehnat Čínu obranným valem na způsob NATO, který by vycházel z americko-japonské smlouvy o bezpečnosti.

Možná hledáte...