obklopit čeština

Překlad obklopit spanělsky

Jak se spanělsky řekne obklopit?

circundar rodear cercar tapiar envolver ceñir abrazar

Jak přeložit obklopit do spanělštiny?

Náš vážený panovník má v úmyslu, obklopit se muži, kterým věří, a jeho pozornost se obrátila k Vám.

Nuestro Honrado Soberano ha cultivado la intención de rodearse de hombres en quienes confía, y su atención se ha dirigido hacia Ud.

Je chytré obklopit se ošklivými ženami a krásnými muži.

Lo mejor es rodearse de mujeres feas y hombres guapos.

Pomůžu ti obklopit se zdí.

Te ayudaré. Te ayudaré a protegerte.

Jen jsem se chtěl obklopit věcmi které jsou překrásné.

Sólo me gusta rodearme de cosas. bellas.

Jakmile eskadra přistane, nařiďte všem lodím obklopit Galacticu a zpomalit na rychlost sond.

Tan pronto el escuadrón haya aterrizado, ordene a todas las naves que se acerquen a Galáctica - y bajen a velocidad de sondeo.

Naopak v horkých letních nocích se může obklopit těmito chladivými diamanty!

Y en esos días calurosos, puede abrigarse en hielo.

Temnota může obklopit světlo, ale nikdy ho nezatemní.

La oscuridad puede abrazar la luz pero no eclipsarla.

Jejich specialita bylo vyvraždit celá města a obklopit je oběšenci, jen aby mohli terorizovat lidi v městech.

Cuando tomaban una aldea, colgaban cadáveres alrededor de ésta para aterrorizar a los aldeanos.

Měli bychm to obklopit subprostorovým silovým polem.

Deberíamos rodearlo con un campo de contención.

Abys přežil, musíš se obklopit loajálními muži.

Para sobrevivir, debes rodearte de hombres leales.

Ne, pane. Museli bychom jej obklopit subprostorovým izolačním polem.

No, habría que rodear el núcleo con un campo de aislamiento.

Vždyť víte, že vždy si rád odpočinu od radnice, když mám tu možnost obklopit se obyčejnými lidmi.

Y, ya sabe, es tan agradable poder escaparme de la alcaldía y andar entre gente normal para variar.

Jestliže máme předělat Petera zpátky, musíme ho obklopit kočkama.

Vamos, Cleveland. Si vamos a re-mascular a Peter, necesitamos chicas.

Nebo schopnost se obklopit lidmi, kteří vás milují.

O la habilidad de rodearte de gente que te ama.