envolver spanělština

zavinout

Význam envolver význam

Co v spanělštině znamená envolver?

envolver sloveso

— Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo. — Acorralar a una persona con argumentos que le dejan sin respuesta. — Mezclar a una persona en un asunto haciéndole tomar parte de él. — Convencer o confundir.

Překlad envolver překlad

Jak z spanělštiny přeložit envolver?

envolver spanělština » čeština

zavinout zahalit zabalit víti svinout ovinouti obklopit obehnat obalit

Příklady envolver příklady

Jak se v spanělštině používá envolver?

Citáty z filmových titulků

Para envolver mi ropa, el negro de la noche.

Ať zlou má moc. Ať zoškliví čerň a noc.

Ese papel de envolver servirá.

Zabalte ho jen do papíru.

Voy a envolver una botella con un periódico. para que mi hermano la descubra fácilmente.

Jednu láhev zabalím do novin. aby ji bratr bez potíží našel.

Mañana ese periódico estará pasado y servirá para envolver pescado.

Zítra to budou včerejší noviny a budou do nich balit ryby.

Seguro,voy a envolver todo.

Samozřejmě, zabalím vám to.

No hay motivo para envolver a la chica.

Není vhodné tahat do toho dívku.

Luego pensé en una villa en el sur de Francia pero son tan difíciles de envolver.

Pak jsem přemýšlela o vile na jihu Francie, ale to se špatně balí.

Yo solía envolver paquetes.

Balil jsem dárečky.

Es inútil para envolver la cabeza con esta historia.

Nic to nepřinese, když mu rozbijete hlavu.

Pedí un sudario para envolver el cuerpo sin vida, en su lugar, obtuve frenéticas convulsiones de sus cuerpos vivos.

Požádal jsem o látku, abych zabalil mrtvé tělo, leč místo toho dostalo se mi vzplanutí šílenství jejich živých těl.

Todos los días arrancamos páginas para envolver la carne. para el almuerzo de tu padre.

Každý z toho trháme stránky abychom zabalili maso pro otcův oběd.

Papi se fue de caza. Fue a traer una piel de conejo. Para envolver a su bebé Agnes.

Táta musí na lov musí jí přinést králičí kožich aby do něj zabalil dítě Agnes.

Arroz, sal, cerillas. Envolver en corteza de abedul, poner en la choza.

Zabalit do kůry, nechat v chatrči.

El único papel que utilizo es para envolver el pan o limpiarme el culo.

Pouze papír, co jsem kdy použít, je zabalit chléb nebo vymazat prdel.

Možná hledáte...