obklopovat čeština

Příklady obklopovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit obklopovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V centru budou chlapci čistí a venku je stále bude obklopovat zIočin a zIočinci.

Allí los chicos estarán protegidos, pero afuera los rodearán la corrupción y los delincuentes.

Říkal, že bych se měla obklopovat krásnými věcmi.

Dijo que debía tener cosas bonitas para guiarme.

Celý život mám plány se obklopovat hezkými věcmi.

Toda mi vida ha sido mi ambición rodearme de cosas hermosas.

Když doktor J.R. Oppenheimer přijel převzít vedení, začal se obklopovat nejlepšími vědci.

Cuando el Dr. J.R. Oppenheimer llegó para tomar el mando empezó a rodearse con una galaxia de destacadas estrellas científicas.

Nic. Něco musí obklopovat jeho bariéru.

Nada, algo debe de hacerse sobre el tipo que levantó la barrera.

Největší radostí mého života je obklopovat tě neužitečnými předměty.

Uno de los grandes placeres de mi vida es estar en una casa llena de objetos inútiles.

Tito dva jedinci se začnou blíže obklopovat, dokud se nepropletou.

Comienzan a rodearse cada vez más cerca hasta que se entrelazan.

Prakticky řekla jenom že bychom je měli obklopovat rodinnými hlasy a vůni.

La doctora dijo que debemos rodearles con sonidos y olores familiares.

LeNez věřil, že vůně mají na lidské chování velký vliv, a proto by se lidé měli obklopovat jen dobrými, pečlivě vybranými zápachy.

Lenez creía que porque el olor. tiene un poderoso efecto en el comportamiento humano, los humanos deberían rodearse sólo de buenos olores. cuidadosamente controlados.

Nemám už potřebu obklopovat se symboly misogynní tyranie.

Ya no necesito rodearme. con símbolos de la tiranía misógina.

Potřebuju se obklopovat lidma, kteří mě udrží na správné cestě a nebudou mě lákat na Temnou stranu.

Necesito rodearme de gente que me mantenga orientado y no me tiente a pasar al lado oscuro.

Nenechám se obklopovat podivnými lidmi.

No me rodearé de malas personas.

Přetočme čas vpřed o 75 milionů let a naše kontinenty budou obklopovat jižní pól.

Avanzando 75 millones de años y estarán agrupados en el polo sur.

Nebudu se obklopovat negativní energií.

No voy a rodearme de energía negativa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento cíl není překvapivý: ať už Rusko zažívalo úpadek nebo ne, vždy bylo pokládáno za velmoc, kterou by měly obklopovat nárazníkové státy.

Ese objetivo no es sorprendente: decadente o no, Rusia siempre se ha considerado a sí misma una gran potencia que debía estar rodeada de Estados-tampón.

Možná hledáte...