rodeo spanělština

rodeo, oklika

Význam rodeo význam

Co v spanělštině znamená rodeo?

rodeo podstatné jméno

— Acción o efecto de rodear. — Camino más largo que el habitual, usado para evitar obstáculos o dificultades que presenta el camino más corto. — Vuelta para escapar de un perseguidor. — Forma indirecta de expresar las cosas, evitando ir directamente al grano. — Respuesta evasiva para no contestar a una pregunta. — Acción de juntar el ganado disperso en el campo. — Lugar donde se reúne el ganado para llevarlo a los mercados. — El corral, manguera o paraje limpio donde habitualmente se rejunta la hacienda para aquerenciarla y hacer las faenas rurales. — Deporte.| Deporte ecuestre de Chile, establecido legalmente como deporte nacional, que se rige por una estricta reglamentación y tiene lugar en un recinto deportivo llamado medialuna. Consiste en que dos jinetes, la collera, deben llevar un novillo a una zona llamada la atajada y detenerlo limpiamente con los caballos. Esta práctica nació como un juego derivado de las faenas agrícolas y lleva unos 3 siglos de existencia. Hoy en dia un millón de personas asiste a los rodeos, convirtiéndolo en uno de los deportes con más espectadores en Chile. — Ceremonia y festejos para herrar los caballos, en algunos países de América. — Deporte.| Deporte que consiste en montar a pelo potros salvajes, derribar con lazo al ganado vacuno y otros ejercicios ganaderos peligrosos. — Siesta del ganado vacuno. — Reunión de truhanes.

Překlad rodeo překlad

Jak z spanělštiny přeložit rodeo?

rodeo spanělština » čeština

rodeo oklika objížďka

Příklady rodeo příklady

Jak se v spanělštině používá rodeo?

Citáty z filmových titulků

Es un rodeo como W.J.Z.

Rádio WJZ.

Es en un rodeo en el que está pensando.

Myslíte rodeo.

Bueno, quizá nada, pero me parece muy extraño. que cada vez que esta banda organiza un rodeo. sean sus propios hombres los que ganen.

Divný je, že kdykoli ta banda přijede s rodeem,.jejich členové vyhrajou všechny ceny.

No. No, mi idea consiste. en que vayas al Valle Dalton y te apuntes al rodeo.

Ne, moje představa je, že se přihlásíš na rodeo.

Atracaremos la próxima diligencia. cogeremos la recaudación del rodeo y se acabó.

Sledovali jsme přepravu dostavníkem z dolů, vezmete peníze a ztratíte se u rodea.

He venido hasta aquí para el rodeo. He visto la señal de socorro desde lo alto de la colina.

Jedu na rodeo a na hřebenu jsem si všimnul vašeho signálu o pomoc.

Sí, tomaré parte en el rodeo.

Přijel jsem na rodeo. -Skvělé.

Tomará parte en el rodeo.

Objeví se na rodeu.

Como Juez de Paz de este municipio. he estado haciendo alguna investigación. y creo que la organización del rodeo no va a ser del todo honrada y limpia.

Jako vykonavatel zákona v tomto městě, nemám čas na dění kolem sebe. Zdá se, že skupina, která organizuje rodea, nehraje fér.

Podría resultar desastroso, hijo, si ocurre algo en este rodeo.

Byla by tragedie, kdyby se na rodeu něco přihodilo.

Mis planes de participar en el rodeo mañana.

Zítra mám v plánu se přihlásit na rodeo.

Es un gran placer para mí. anunciarles el primer rodeo anual del valle de Dalton.

S velkou radostí oznamuji zahájení letošního rodea v Daltonu.

Damas y caballeros, les presentamos al mundialmente conocido. campeón de captura de ternero con lazo Cheyenne Kent. sin rival en esta modalidad de rodeo.

Dámy a pánové, představujeme vám známého světového vítěze Cheyenna Kenta v chytání telat. Jdeme na to!

Mi hermano también es una gran estrella del rodeo y le gustaría conocerle.

Můj bratr také soutěží v rodeu a chtěl by vás poznat. Půjdete?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naturalmente, semejantes medidas son un rodeo desafortunado.

Taková opatření jsou samozřejmě nešťastnou odbočkou z nastoupené cesty.

rodeo čeština

Překlad rodeo spanělsky

Jak se spanělsky řekne rodeo?

rodeo čeština » spanělština

jaripeo rodeo

Příklady rodeo spanělsky v příkladech

Jak přeložit rodeo do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslíte rodeo.

Es en un rodeo en el que está pensando.

Ne, moje představa je, že se přihlásíš na rodeo.

No. No, mi idea consiste. en que vayas al Valle Dalton y te apuntes al rodeo.

To se stává u takové práce, je jen otázkou času, kdy začnou úřady rodeo podezřívat a začnou i vyšetřovat.

Este asunto se está poniendo al rojo. La Ley no tardará en sospechar que hay juego sucio en los rodeos. y empezará a investigar.

Jedu na rodeo a na hřebenu jsem si všimnul vašeho signálu o pomoc.

He venido hasta aquí para el rodeo. He visto la señal de socorro desde lo alto de la colina.

Přijel jsem na rodeo. -Skvělé.

Sí, tomaré parte en el rodeo.

Zítra mám v plánu se přihlásit na rodeo.

Mis planes de participar en el rodeo mañana.

Nezapomeňte, že zítra bude rodeo pokračovat.

No olviden que mañana será la jornada más importante.

Rodeo bude zakončeno neuvěřitelnými dovednostmi, kde se střetne muž z Utahu s Cheyennem Kentem na koni Dynamit.

Al final una emocionante demostración de equitación. con un mano a mano entre el hombre de Utah y Cheyenne Kent. que intentarán probar suerte con Dinamita.

Lovíme bandu, která dělá rodeo a vy jste dopustil, aby její šéf uniknul.

Intentamos coger a la banda del rodeo. y Vd. ha dejado escapar a sus miembros.

Taky rodeo, karneval, balet, indiánské kmenové tance, Kašpárek, divadlo jednoho herce-to je všechno divadlo.

Y rodeos, carnavales, ballets, danzas tribales indias, guiñol, un hombre orquesta: todo es teatro.

Cheyenne Rodeo a carnival.

En la Feria y Rodeo Cheyenne.

Jen mě vysaď na Wilshire a Rodeo.

Déjame en Wilshire con Rodeo.

Jedeme na rodeo.

Vamos a tomar parte en el rodeo.

Přijel jsem na rodeo a taky si najít anděla.

He venido al rodeo.. conlaideadebuscarmeunángel.

Možná hledáte...

rodear