skromný čeština

Překlad skromný portugalsky

Jak se portugalsky řekne skromný?

skromný čeština » portugalština

modesto frugal

Příklady skromný portugalsky v příkladech

Jak přeložit skromný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Herr Baron, navštívíte-li se mnou můj skromný příbytek, myslím, že vás překvapí to, co vám tam ukáži.

Se me quiser dar a honra, Herr Barão, de visitar o meu humilde tugúrio, acho que vai ficar interessado no que tenho para lhe mostrar.

Jste moc skromný, co?

É modesto, é isso?

Jste príliš skromný.

É muito modesto.

To jste skromný rybář. to já bych ukázal alespoň metr.

Como pescador civilizado.. euteriaexagerado,pelomenosemmaisum palmo.

Vy jste ale skromný člověk, drahoušku. pocházíte zřejmě z nuzných poměrů.

És rude, querido. Certamente da sarjeta.

Matčin skromný příjem pocházel z renty a s tou byl konec.

O pequeno rendimento da mãe provinha de uma anuidade e morrera com ela.

Čestný, citlivý, skromný, bezbranný Holly Martins.

Honesto, sensato, sóbrio, o inofensivo Holly Martins.

Jste moc skromný, vojevůdce.

Não seja modesto, general.

Skromný vzhled, ale jak pikantní.

Esse aspecto modesto é o mais picante do mundo.

Je skromný?

É humilde?

To jste vždy tak skromný?

É dado à modéstia, Sr. Padre?

Tomu říkám skromný.

Humilde?

Je tak skromný, dokonce i po tom, co jim sebral tu pušku!

E também gentil!

Skromný Američan.

Eu derrubei a maioria delas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.

Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos.

Takový tlak by se měl obrátit opačným směrem a měli bychom projevit úctu těm, kdo mají, tak jako Sikorski, skromný vkus a vyšší priority než okázalou spotřebu.

Essa pressão deve ser conduzida na direcção oposta, e devemos congratular aqueles, como Sikorski, que têm gostos modestos e prioridades mais importantes que o consumo ostensivo.

Možná hledáte...