skromný čeština
Překlad skromný italsky
Jak se italsky řekne skromný?
Příklady skromný italsky v příkladech
Jak přeložit skromný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poplatky za dopravu by vás přišly na dvakrát tolik než náš skromný příplatek.
I costi di spedizione sarebbero il doppio del nostro modesto sovrapprezzo.
Skromný Fatty obdrží dvojí ocenění za statečnost.
Fatty riceve due premi per il suo coraggio.
Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
Non è la vita mondana ed elegante. è la vita quotidiana degli umili, degli emarginati.
Učinil jsem skromný pokus zabavit vaši snoubenku. vyprávěním několika legend-- poněkud ponurých-- o mé vzdálené rodné zemi.
Ho cercato di intrattenere la vostra fidanzata. raccontandole qualche leggenda. forse un po' lugubre della mia patria lontana.
Herr Baron, navštívíte-li se mnou můj skromný příbytek, myslím, že vás překvapí to, co vám tam ukáži.
Se voi, Herr Barone, mi farete l'onore di visitare la mia umile dimora. Credo che troverete interessante ciò che ho da mostrarvi.
Jste príliš skromný.
Oh, lei è troppo modesto.
Matčin skromný příjem pocházel z renty a s tou byl konec.
La piccola entrata della mamma proveniva da un vitalizio che cessò con lei.
Čestný, citlivý, skromný, bezbranný Holly Martins.
L'onesto, il ragionevole, il sobrio, il buon Holly Martins.
To jste vždy tak skromný?
Lei ama gli eufemismi, padre?
Tomu říkám skromný.
Umile, la chiama.
Přijměte to jako skromný projev mé vděčnosti.
Un umile segno della mia gratitudine, signore.
Je tak skromný, dokonce i po tom, co jim sebral tu pušku!
Poi, quando ha preso quel fucile è stato cosi modesto.
Jste příliš skromný, pane Bugsy.
Lei è troppo modesto, Mr Bugsy.
Skromný hrdina!
Ah, che modestia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.
Di conseguenza, gli effetti in termini di ridistribuzione sono decisamente modesti.
Stručná odpověď zní tak, že hospodářské sankce mají obvykle jen skromný účinek, ačkoliv mohou být zásadním nástrojem, jak dát najevo morální odhodlání.
Una risposta breve al dibattito sull'argomento è che le sanzioni economiche hanno, generalmente, effetti modesti, anche se possono essere un buon mezzo per dimostrare una volontà morale.
I tento skromný cíl se však prodraží, protože Islámský stát se stává silnějším.
Anche questo modesto obiettivo si rivelerà dispendioso, perché anche lo Stato islamico si sta rafforzando.
Možná hledáte...
skromně |
skromnost |
skromného původu |
skromné vyjádření |
skromňoučký |
skrojek |
skrotum |
skrovný |
skrovnost |
skrofulóza |
skrofulózní |
skrojit chléb