Modesto italština
skromný, pokorný, mírný
Význam Modesto význam
Co v italštině znamená Modesto?
Modesto
modesto
Překlad Modesto překlad
Jak z italštiny přeložit Modesto?
Příklady Modesto příklady
Jak se v italštině používá Modesto?
Citáty z filmových titulků
I costi di spedizione sarebbero il doppio del nostro modesto sovrapprezzo.
Poplatky za dopravu by vás přišly na dvakrát tolik než náš skromný příplatek.
Il fatto che lei sia riuscito a risparmiare 4 mila corone dal suo modesto salario è la sua miglior raccomandazione.
To, že se vám podařilo ušetřit 4 000 korun z vašeho skromného příjmu, je pro nás nejlepším doporučením.
In quei giorni, a Marstrand, viveva un modesto mercante di pesce, un uomo conosciuto come Torarin.
V těch časech žil v Marstrandu zchudlý obchodník s rybami, známý pod jménem Torarin.
Cosa direbbero se vivessi in un modesto appartamento?
A co by řekli moji přátelé, kdyby mě našli bydlet v levném bytě?
Non è modesto, è carino.
Není levný. Je hezký.
Oh, lei è troppo modesto.
Jste príliš skromný.
È così buono, modesto e gentile e si fida di me.
Je milý a hodný a tolik mi věří.
È troppo famoso per fare il modesto.
Na takovou skromnost jste teď příliš slavný.
Il mio nuovo impiego era piuttosto modesto, ma dovevo saggiare i pioli della scala, prima di salirli.
Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.
Poi, quando ha preso quel fucile è stato cosi modesto.
Je tak skromný, dokonce i po tom, co jim sebral tu pušku!
E ridicolo che io un semplice e modesto studioso senza ambizioni Che richiede solo un po di solitudine si ritrovi all'improvviso circondato da un esercito intenzionato ad offrire aiuto non richiesto.
Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna.. nalézt sebe sama obléhaného armádou tvorů božích. naprosto neochvějně odhodlaných být mu nápomocni.
Lei è troppo modesto, Mr Bugsy.
Jste příliš skromný, pane Bugsy.
E lei disse di no perché é troppo modesto?
A vy jste řekl ne, protože nejste jeho kamarád.
Un ricatto modesto.
To ještě není nic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, anche se il modesto programma iniziale di Hill non sarebbe certo dannoso (e andrebbe attuato nel più breve tempo possibile), qualunque misura sostanziale al di fuori di esso incontrerebbe seri ostacoli.
Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.
A uno sguardo più attento, però, appare chiaro che tale miglioramento è solo modesto e probabilmente transitorio, e che non dipende dalle politiche promosse dalla Germania.
Při bližším zkoumání však vyjde najevo, že toto zlepšení je skrovné, pravděpodobně bude dočasné a není výsledkem politiky podporované Německem.
L'impatto di natura reputazionale di ogni nuovo accordo è modesto, malgrado l'escalation del livello di sanzioni imposte.
Reputační vliv každého nového narovnání je nevelký, navzdory stupňování výše udělovaných pokut.
Fino a pochi mesi fa, sembrava che, quest'anno, la Grecia avrebbe potuto ancora raggiungere un avanzo primario, anche se modesto.
Ještě před několika měsíci to stále vypadalo, jako by Řecko mělo šanci letos dosáhnout primárního přebytku, třebaže nevysokého.
Anche le previsioni del Fondo monetario internazionale di un miglioramento modesto nel 2013 si basano sulla capacità del governo di dare vita a una gran quantità di riforme economiche in stallo.
Dokonce i předpověď mírného zlepšení pro rok 2013, kterou zveřejnil Mezinárodní měnový fond, je založena na předpokladu, že vláda bude schopna vdechnout život vlně hospodářských reforem, které uvízly na mrtvém bodě.
Inoltre, il modesto inasprimento della Fed è stato accompagnato da una tendenza verso politiche monetarie più flessibili in zona euro e Giappone; così, nel complesso, la politica monetaria nei paesi avanzati rimane altamente indulgente.
Skromné utlumování ze strany Fedu navíc vyrovnává trend k uvolněnější měnové politice v eurozóně a Japonsku, takže celkově zůstává měnová politika rozvinutých zemí vysoce příznivá.
Ciò comporterebbe un miglioramento modesto dell'inflazione attesa - indicatore preferito dalla BCE della stabilità dei prezzi - non per l'immediato futuro, ma in cinque anni, e ancora per il successivo quinquennio.
To vyvolalo mírné zvýšení očekávané inflace - oblíbené měřítko cenové stability ECB - nikoliv pro bezprostřední budoucnost, ale za pět let a poté po dobu pěti let.
Hanno seguito la stessa logica dal momento che sono iniziati gli acquisti, ignorando i recenti aumenti dei tassi di interesse, ed al tempo stesso elogiando l'aumento modesto delle aspettative di inflazione come prova dell'efficacia del QE.
Od zahájení nákupů se drží stejné logiky, ignorují nedávná zvýšení úrokových sazeb a drobný růst inflačních očekávání oslavují jako důkaz efektivity QE.
Il Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) ha dimostrato che un futuro a bassa intensità di carbonio è possibile, con enormi benefici a un costo relativamente modesto.
Projekt cest k hluboké dekarbonizaci (DDPP) už demonstroval, že nízkouhlíková budoucnost je na dosah a přináší obrovský prospěch s velmi skromnými náklady.
Anche questo modesto obiettivo si rivelerà dispendioso, perché anche lo Stato islamico si sta rafforzando.
I tento skromný cíl se však prodraží, protože Islámský stát se stává silnějším.
Lo stesso vale, anche se a un livello più modesto, per le industrie ad alta intensità energetica, come quelle chimiche.
Totéž ve zmenšené míře platí i pro energeticky náročná průmyslová odvětví, jako je chemický průmysl.
Tuttavia lo stimolo alla crescita proveniente dalla spesa sulle infrastrutture nel settore pubblico può essere solo modesto.
Povzbuzení růstu výdaji do veřejné infrastruktury ale může být jen skrovné.
Il trend è reale, ma è ancora troppo modesto per innescare cambiamenti significativi nella valutazione e nel comportamento delle imprese di combustibili fossili.
Trend je reálný, avšak stále příliš slabý na to, aby vyvolal podstatné změny v ohodnocování a chování firem těžících fosilní paliva.
Možná hledáte...
Modesta |
modeste |
modestia |
Modestina |
modestino |
modestamente |
Modest Petrovič Musorgskij |
modello atomico |
mode |
model ACID |
modelovat |
model CBS