Modesta italština

Význam Modesta význam

Co v italštině znamená Modesta?

Modesta properNoun

— nome proprio di persona femminile

Příklady Modesta příklady

Jak se v italštině používá Modesta?

Citáty z filmových titulků

Mentre i cannoni di Fontenoy tuonavano in lontananza, in una modesta camera, un giovane uomo.

Zatímco děla Fontenoy hřímala v dáli, mladík ve skromné místnosti.

È così modesta e semplice.

Je tak nenápadný a jednoduchý.

Oh, una rendita modesta, ma è giunta al momento giusto.

Z prosté pravomoci. Ale načasování bylo velmi příhodné.

La mia è una modesta dimora di un pittore popolare.

Nemám to tady moc hezké, jsem jen umělec.

Eve è stata molto modesta.

Eva byla neuvěřitelně skromná.

È troppo modesta.

Jste příliš skromná.

Non sono modesta.

To není skromnost.

La mia casa è modesta, ma mia moglie è un'ottima cuoca!

Můj dům není nic moc, ale žena je výborná kuchařka!

Una fattoria modesta, che ci permetta di sperimentare e progredire.

Na různé experimenty.

È una persona deliziosa, modesta, meravigliosa.

Je to milý, skromný, báječný člověk.

È una persona deliziosa, modesta, meravigliosa.

Opravdu milá, skromná, báječná dívka.

Durante tutto il processo, lei sarà una modesta donna di casa. con gli occhiali di tartaruga.

Dokud to neskončí, budete pokorná manželka s decentními brýlemi.

Anche la casa è modesta.

A není to žádný nádherný dům.

Nessuno potrebbe immaginare che questa stanza modesta. sia il cuore ed il cervello del Regno.

Nikdo by nevěřil, že tato skrovná pracovna je srdcem i mozkem veleříše.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.

Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.

Con un miliardo di persone che vivono nei Paesi ad alto reddito, gli aiuti totali nel 2010 ammontavano a circa 27 dollari per persona nei Paesi donatori - una somma modesta per loro, ma in grado di salvare la vita alla popolazione più povera del mondo.

V zemích s vysokými příjmy žije miliarda lidí a celkový objem pomoci v roce 2010 činil přibližně 27 dolarů na osobu v dárcovských zemích - pro tyto lidi je to skromná částka, která však nejchudším lidem na světě dokáže zachránit život.

Lamentano soprattutto il fatto che non si sappia molto sul funzionamento del quantitative easing e che la Fed stia mettendo eccessivamente a rischio il sistema finanziario globale per favorire una modesta accelerata dell'economia americana.

Jejich nejpřesvědčivější námitkou je, že se ví jen velmi málo o tom, jak kvantitativní uvolňování funguje, a že Fed tudíž vystavuje globální finanční soustavu nepřiměřenému riziku jen proto, aby dosáhl mírného občerstvení americké ekonomiky.

Invece, il commercio e gli investimenti all'interno dell'Eurozona sono cresciuti solo in misura modesta, mentre il potenziale di crescita si è, di fatto, indebolito.

Místo toho se obchod a investice uvnitř eurozóny zvýšily jen mírně, a růstový potenciál dokonce zeslábl.

Il risultato più probabile è che tutto andrà bene e alla Fed non importerà davvero se seguirà una correzione modesta sul mercato dei titoli azionari.

Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že všechno bude v pořádku, a Fedu je srdečně jedno, jestli bude následovat mírná korekce cen akcií.

Oppure gli Stati Uniti potrebbero scivolare in una fase recessiva (anche se oggi una crescita modesta è certamente lo scenario più probabile).

Případně by USA mohly sklouznout do recese (jakkoliv je dnes hlavním scénářem umírněný růst).

Allo stesso modo, l'indebolimento dei prezzi degli immobili segue un breve periodo in cui i prezzi erano più che raddoppiati, e questo rende difficile stabilire se la Cina stia vivendo una modesta, nonché salutare correzione, o un crollo totale.

Podobně i změkčení cen nemovitostí přichází po krátkém období, kdy se ceny více než zdvojnásobily, takže lze těžko posoudit, zda Čína zaznamenává mírnou a zdravou korekci, anebo přímý kolaps.

Si consideri la Finlandia, un paese nordico dotato di molti alberi rispetto alla modesta popolazione.

Vezměme si Finsko, což je málo lidnatá severská země obdařená velkým počtem stromů.

Dunque, quando il cambiamento climatico avanza, anche piccoli aumenti incrementali nei livelli dei nutrienti, e una modesta riduzione del patrimonio ittico potranno far precipitare le barriere coralline in uno stato algale.

S dalším pokračováním klimatických změn budou stále menší postupné vzestupy koncentrací živin a poklesy stavů ryb obracet korálové útesy do řasových stavů.

Možná hledáte...