codesto italština

tamten, ten

Význam codesto význam

Co v italštině znamená codesto?

— indica persona, animale, cosa vicini all'interlocutore

Jak z italštiny přeložit codesto?

tamten ten tento

Jak se v italštině používá codesto?

Che vuol dire tutto codesto gesticolare?

Co si to ukazujete?

Codesto è il nostro primo convegno.

Jest tohle naše první setkání.

Così li giorni trascorrean tranquilli, allorché un armigero a tentazion fu indotto, da giovin pulzella di codesto luogo.

Nesetkávali jsme se s nepřátelstvím, dokud se jeden z vojáků nedopustil násilí na jedné z místních žen.

Venite in codesto luogo, immortali.

Přijďte blíže, nesmrtelní.

Venite in codesto cerchio.

Vstupte do tohoto kruhu.

Che codesto sia. enochiano?

Je to snad enochiansky?

Codesto insulto non sara' tollerato!

Stinky: Tyto machinace nebudou tolerovány! Tak to děláme v krytu!

Provo' il suo onore contro i Romani, ed oltre a codesto gentiluomo, ebbe altri due figli, caduti con la spada in pugno, nelle guerre del tempo.

Mimo toho gentlemana, o němž vedem řeč, měl dva další syny, co zahynuli ve válkách s mečem v ruce.

Codella cintola giace in mio possesso da tre lunghi mesi, invero, e con il consenso vostro, ardisco a perpetuare codesto accomodamento.

Onen pás jest v mém držení na tři měsíce od nynějška, a stvým svolením by jsme mohli ujistit, že to tak opravdu zůstane.

Ma codesto è il nostro giorno, Milady.

Ale tohle bude náš den, milostpaní.

Oserei dire che codesto.

Troufám si říct, že tenhle.

Non ne sono sicura, ma codesto.

Nejsem si jistá, ale toto.

Codesto è un Reynolds, dunque. merita di essere contemplato.

Toto je Reynolds, ten za povšimnutí stojí.

Buona mattinata, giovani sporcaccioni. Mi sto preparando per avere una balenata di serata in codesto pub mobile.

Jsem připravena ztratit nějakej čas v tomhle mobilním pajzlu.