ситуация ruština

situace

Význam ситуация význam

Co v ruštině znamená ситуация?

ситуация сущ

— совокупность условий и обстоятельств, создающих те или иные отношения; обстановка, положение К середине 2010-х годов ситуация в области предпринимательства вряд ли кардинально изменится.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ситуация překlad

Jak z ruštiny přeložit ситуация?

ситуация ruština » čeština

situace událost polohopis

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ситуация?

ситуация ruština » ruština

положение обстановка состояние обстоятельства случай позиция положение дел положение вещей атмосфера ход событий ход вещей условия времени условия условие точка зрения тенденция текущий момент расположение окружение общее положение место конъюнктура должность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ситуация příklady

Jak se v ruštině používá ситуация?

Jednoduché věty

Экономическая ситуация ухудшалась.

Ekonomická situace se zhoršovala.

Citáty z filmových titulků

Ситуация изменилась.

Situace se mění.

У нас экстренная ситуация.

Máme tady kritickou situaci. - Přestaň blbnout!

Какая-то двусмысленная ситуация.

Ne, doslova řekl, že se mu nelíbíš.

И я также считаю, что для своего же блага сестра Крейн должна отойти от дел, пока ситуация не разрешится.

A také si myslím, pro její vlastní dobro, že by sestra Craneová měla být odvolána ze služby, dokud - situace nebude vyřešena.

С эмоциональной точки зрения эта ситуация - невероятное предательство и оскорбление.

A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.

Но ситуация становится все запутанней.

Vypadá to jako promyšlený plán. Nesmysl.

Но ситуация, под влиянием принца Джона, все ухудшалась.

Ale vláda Jana byla ještě nelítostnější.

Ситуация проста. Янки не умеют драться, а мы умеем.

Yankeeové neumějí bojovat, my ano.

Ситуация существенно поменялась.

Naše situace se povážlivě změnila.

Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя.

Mně to vadí z principu. Otec, který obehraje vlastního zetě.

Сожалею, но ситуация изменилась, и полковник ждёт вас сейчас.

Omlouvám se, v plukovníkových plánech je malá změna. Rád by vás okamžitě viděl.

Видите ли, ситуация изменилась.

Došlo k náhlé změně v mém plánu.

Ситуация в чём-то схожая.

Ta situace je velmi podobná.

Это особая ситуация.

To je prekérní situace.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.

Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.

Почему ситуация стала хуже?

Proč se zhoršil?

К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.

Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.

После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом.

Po vojenské operaci USA v Iráku by se karta mohla obrátit nečekaným způsobem.

Эта ситуация может измениться.

Tyto věci se mohou změnit.

Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?

Může se situace vyhrotit ještě více?

Тем не менее, даже если Америка находится лишь на краю ликвидной ловушки, или даже если нынешнее положение дел изменится в скором времени, сложившаяся ситуация очень опасна.

Nicméně i kdyby Amerika byla jen na okraji pasti likvidity a i kdyby se z tohoto stavu brzy dostala, je to situace na pováženou.

Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас?

Je na tom společný evropský stát hůř?

Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах.

Tato mizerná situace byla vysvětlována mnoha různými příčinami, zejména absencí infrastruktury a místních ekonomických podmínek.

Эту ситуация необходимо полностью изменить.

Tento stav je zapotřebí obrátit.

Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской.

Větsina Poláků se domnívá, že situace Polska je podobná dánské.

Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.

A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.

В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.

To se později změnilo, což vyústilo v proces, který popisuje Arthur Schlesinger, historik a někdejší poradce prezidenta Johna F. Kennedyho, ve své knize The Disuniting of America (Štěpení Ameriky).

Там, где это происходит, может возникнуть взрывная ситуация, своего рода сепаратизм изнутри, не разделенные в ходе истории группы, а вновь прибывшие против местных.

V místech, kde k tomu dochází, může vznikat výbušná situace, jakýsi vnitřní separatismus, a to nikoliv mezi historicky oddělenými skupinami, ale mezi přistěhovalci a domorodci.

Možná hledáte...