náklonnost čeština
Překlad náklonnost švédsky
Jak se švédsky řekne náklonnost?
Příklady náklonnost švédsky v příkladech
Jak přeložit náklonnost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tváří v tvář tomuto faktu, nehledě na mou náklonnost k tomuto hochovi, mi můj smysl pro povinnost napověděl, že jeho vyloučení ze Senátu je jediným možným řešením.
Ställd inför det, oberoende av mina personliga känslor för pojken sa min pliktkänsla mig att hans avvisande från senaten var den enda möjliga lösningen.
K Isabelle chovala velkou náklonnost. a vládla nad Drozdovem. s tichou důstojností.
Hon tog väl hand om Isabella, och styrde över Thrushcross Grange med stilla värdighet.
Chrisovi se určite moc zamlouváte. Mám však dojem, že pan Craig vaši náklonnost k dětem nesdílí. - Vím ze zkušenosti.
Chris tycker säkert om er men mr Craig verkar inte förtjust i barn.
Jeho náklonnost ke mně byla naprosto dojemná.
Hans tillit till mig var helt rörande.
Tvá štědrost a laskavost a náklonnost. a tvá věrnost a oddanost.
Din generositet, värme och hängivenhet. och din lojalitet och tillgivenhet.
Vaši náklonnost k Lancelotovi.
En som inbegriper Lancelot.
Nemohu vám slíbit náklonnost.
Jag kan inte lova dig tillgivenhet.
Ale nemůžeme vám nahradit náklonnost, kterou chováte k těm kouskům.
Men vi kan inte ersätta deras affektionsvärde.
K těm šperkům necítím o nic větší náklonnost než k jízdence na vlak.
De juvelerna har lika mycket affektionsvärde som en tågbiljett.
Přeji si ji vyjádřit, svou náklonnost.
Hon har min tillgivenhet. Skål för drottningen!
Tak to si nejspíš jen domýšlím, že se snažíte získat náklonnost mé matky.
Och jag inbillar mig väl. att ni försöker vinna min mors känslor?
Vnutil mi svou náklonnost.
Han tvingade sin ömhet på mig.
Nemůžeš si dovolit cítit k němu náklonnost.
Du kan inte låta dig bindas till nåt.
Mary a já k sobě chováme náklonnost a promíjíme si různé drobnosti, ale kdyby chtěla mít na trůně raději svého syna než mého, tak já bych raději svého než jejího.
Vi är nära, Maria och jag, och förlåter varandra småsaker, men om hon hellre ser sin son på tronen än min, så ser jag hellre min än hennes.