tycke švédština

záliba, vkus, rada

Význam tycke význam

Co v švédštině znamená tycke?

— åsikt, opinion

Jak z švédštiny přeložit tycke?

záliba vkus rada posudek názor náklonnost

Jak se v švédštině používá tycke?

Jag har hört att mrs Teasdale har fattat tycke för Rufus T. Firefly.

Podle toho, co vím, je paní Teasdaleová velice nakloněná Rufusovi T.

Jag har aldrig sett någon fatta tycke för någon så snabbt, någonsin.

Ještě nikdy si nikoho takhle neoblíbil.

Ellie May måste gifta sig och om inte du fattar tycke, vet jag inte.

No, Ellie May se musí někdy vdát a jestli se ti nelíbí, tak nevím za koho.

Han får ej följa så som menig man sitt eget tycke ty på hans val beror vårt rikes väl och säkerhet.

Nemůže svůj osud řídit sám, jako obyčejný lid, neboť na jeho rozhodnutí závisí dobro celé země.

Han har på sista tiden visat tecken på tycke för mig.

V nedávné době mi několikrát vyjevil své city. City?

En fråga om tycke och smak, medges.

Pravda, to je věc názoru.

Ja, men hans tycke är nytt, och ditt är gammalt.

Ano, ale jeho záliba je nová, a tvá je zašlá.

Flottan gav oss inte order att manövrera efter eget tycke.

Nedostali jsme rozkaz měnit kurz podle vlastního uvážení.

Det låter inte troligt. -Jag fattade genast tycke för er.

To zní vskutku neuvěřitelně.

En hala full av vargar, halvtokiga av hunger och med tycke för mänskligt blod.

Co to je? Nic moc, jen jáma plná vlků, pološílených hladem a trénovaných, aby ocenili vůni lidské krve.

Era metoder, i domstolens tycke. uppvisar det vi med en försiktig term kallar överdriven iver.

Vaše postupy se podle soudu projevovaly něčím, co opatrně nazveme přehnanou horlivostí.

Ja, i mitt tycke.

Domnívám se, pane.

Jag tror Mongo har fattat tycke för dig.

Vypadá to, že si tě nějak oblíbil.

Du fattar tycke för vem som helst, till och med för Olmo.

Ty couro. Dělala bys to s každým. Klidně i s Olmem.