tyckas švédština

zdát se

Význam tyckas význam

Co v švédštině znamená tyckas?

tyckas sloveso

— förefalla, ge intryck av ⋄ förefalla

Překlad tyckas překlad

Jak z švédštiny přeložit tyckas?

tyckas švédština » čeština

zdát se zdáti se zdát vypadat připadat

Příklady tyckas příklady

Jak se v švédštině používá tyckas?

Citáty z filmových titulků

Du vet, George, bara vara en faster är inte riktigt den stora karriär det kan ibland tyckas vara.

Být tetou není až tak úžasné naplnění.

Fast han kan tyckas gammaldags är walesarn omtänksam och modig.

I když je to trochu podivín, ten Velšan je poctivý a statečný.

Om det är så, hur kan det tyckas dig så märkligt då?

Tak jest, však proč zdá se, že tebe trápí to přec?

Kan det inte tyckas underligt att killen skulle tappa modet så lätt?

Zvláštní,že ti o tom vyprávěl.

Det kan tyckas att ondskans kraft överväldigar oss och triumferar. Men godheten segrar alltid. Det står i Uppenbarelseboken.

Může se zdát, že síly zla nás přemáhají a že vítězí, ale dobro zvítězí, neboť tak je psáno v knize Zjevení.

Det kan tyckas.

Asi ano.

För er må såna hänsyn tyckas absurda. Han måste ta sin plats i samhället som familjen alltid har gjort.

Samozřejmě, chápu, že Vám to může připadat absurdní ale pro nás všechny je nezbytné, aby přijal své místo ve společnosti jak to činí jeho rodina po generace.

Men hur omoraliskt det än kan tyckas är det inte anstiftan till brott att ge sig av från en våldtäkt.

Ale ať to je jakkoli nemorální, odejít od znásilnění není trestným činem nabádání ke zločinu.

En ganska enkel uppgift, kan tyckas.

Zdánlivě jednoduchý úkol.

Jag vill inte tyckas synd om.

Nechci žádnou sympatii.

Är det så, hur kan det tyckas dig så märkligt då?

Proč tedy to, co každému se stane, tak pro tebe se zdá být neslýchané?

Dessa kan logiskt sett tyckas utgöra separata händelser.

Logicky se může zdát, že tato vyšetřování jsou naprosto oddělena.

Men hur hårt det än kan tyckas vara, måste du ha tro.

Ale jakkoliv se někdy zdá, že je chladno, musíš mít. víru.

Herr President, det kan tyckas hemskt, men låt oss inte förhasta oss.

Pane prezidente, to je hrozné. ale nepředbíhejme událostem.

Možná hledáte...

tycka