zdát čeština
Překlad zdát švédsky
Jak se švédsky řekne zdát?
Příklady zdát švédsky v příkladech
Jak přeložit zdát do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude se vám to zdát divné, ale musíte prohledat vlak. Á.
Ni ska genomsöka det här tåget.
V tomto okamžiku světových dějin se vám může zdát, že události kolem Julia Caesara před 2000 lety v Galii jsou poněkud poněkud nedůležité.
I det har speciella ogonbIicket i varIdshistorien.. kannikansketyckaatt.. JuIiusCaesarsforehavanden.
Oh, to se mi muselo zdát.
Jag måste ha drömt.
Začíná se mi zdát, že jste téměř lidský.
Jag börjar misstänka att ni är riktigt mänsklig.
Nemohlo se mi to zdát.
Jag kan inte ha drömt det.
Není tady. Muselo se ti to zdát.
Du måste ha drömt att du la den där.
Jiná škola se může zpočátku zdát cizí, ale dokud budu pohromadě s dětmi, budu šťastná.
Till en början kommer det att kännas konstigt på en annan skola men så länge jag får vara i närheten av barn så är jag lycklig.
Drahá, drahá. dokonce i zamilované ženě se tohle musí zdát nerozumné.
Kära du. Även för en förälskad kvinna måste situationen te sig orimlig.
Začalo se mi o něm zdát.
Jag har drivit och drömt.
Není to tak blízko, jak by se mohlo zdát, slečno Thursdayová.
Det är inte så nära som det ser ut.
Ze dvou důvodů. jež neplatné budou se ti zdát, však pro mne silné jsou.
Av två skäl, som kanske tycks dig svaga men för mig är starka nog.
Asi půjdu spát. a nechám si zdát o hromadách zlata, co pořád rostou.
Jag ska nog sova nu. och drömma om högar med guld. som blir större och större.
A rázem se všechno bude zdát malicherné.
Då känns sånt oviktigt.
Představte si, jak divné by se mohlo zdát během Pliocénu předpovídat, že červi, ryby a ještěři, kteří se plazili po povrchu Země se vyvinou v nás.
Tänk er hur underligt det vore att under den pliocena epoken tänka sig att ormar, fiskar och ödlor som kröp omkring skulle utvecklas till. oss.