zdárně čeština
Příklady zdárně švédsky v příkladech
Jak přeložit zdárně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak vidíte, dovedl jsem celý ten případ zdárně do konce.
Som ni kan se har jag löst hela fallet. Allt är ihopsytt.
Rozděl muže po dvou. - Probíhá to celkem zdárně, Wisinski.
Det ser bra ut, Wijnski.
Obdržel jsem list a kavkazské jednotky znovu zdárně pokračují.
Jag avskedade List och styrkorna i Kaukasus är på marsch igen. Varför?
Vaše uzdravování zdárně pokračuje, pane Tierno.
Ni repar er fint, herr Teirna.
Krize, která hrozila válkou, byla zdárně zažehnána.
Och krisen som såg ut att eskalera till en nivå utan återvändo. löstes slutligen med mindre än 100 soldater döda.
To je štěstí, na něž bláznovství často narazí a jež by z rozumu nikdy tak zdárně nevzešly.
Det är en vansinnets lycka som ett sunt förnuft inte så lätt kan klämma ur sig.
Zdá se, že se vyvíjí zdárně.
Hon ser ut att krya på sig fint.
Kapitáne Walshi. Aby tato agentura mohla zdárně dokončit toto vyšetřování, budeme potřebovat vaši plnou spolupráci.
Kapten Walsh, om vi ska utföra en noggrann utredning måste du samarbeta med oss.
Prosím, zůstaňte klidní, zatímco se pokoušíme zdárně vyřešit tuto velice nešťastnou situaci.
Var vänliga och behåll lugnet medan vi försöker rätta till det här olyckliga misstaget.
Pokud chcete, aby Maud učinila vašeho syna hrabětem ze Shiringu, potřebuji zdárně vyměnit Stephena za Gloucestera.
Om Maud ska göra din son till Earl av Shiring, måste jag byta ut- -Stephen mot Gloucester.
Pod podmínkou, že zdárně vyjednáte propuštění našeho bratra Gloucestera od nepřítele.
På villkor att ni får till stånd ett frigivande av vår bror Gloucester från fienden.
Dnešek je dnem, kdy jste zdárně absolvovali. Odsud odletíte bojovat se separatisty a obnovit mír v Republice.
Idag är er examen. härifrån skeppas ni ut för att strida mot separatisterna och återställa freden i republiken.
Jak vidím, tu slavnou noc jste přežili vcelku zdárně.
Du klarade dig visst helskinnad genom natten.
Myslím, že Charles Vane je minulost, kterou jsme zdárně přežili.
Vi klarade oss undan honom.