zdánlivě čeština
Překlad zdánlivě švédsky
Jak se švédsky řekne zdánlivě?
Příklady zdánlivě švédsky v příkladech
Jak přeložit zdánlivě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
I když se zdánlivě zklidnil, věděl jsem, že má oči stále na stopkách.
Även om han verkade ha lugnat ner sig, visste jag att han krävde ständig tillsyn.
Všichni mají práci, všichni žijí zdánlivě normální, slušný život, ale mají své problémy s menší krádeží.
Alla har jobb och ser ut att leva hederligt men de har problem och löser dem genom att stjäla.
Kdyby jsme mohli zkrátit nebo prodloužit dobu po kterou je tělo zdánlivě mrtvé zatímco srdce žije měli bychom živé tělo v kterém by doutnala jiskřička života.
Om vi kunde Fördröja eller Förlänga den tid under vilken en kropp verkar vara död. men hjärtat fortfarande lever. skulle vi ha en levande kropp med den svagaste livsgnista.
Svět k nim zdánlivě vzhlíží, ve skutečnosti je zatracuje.
Han är ren. men avskyr.
Každý ji znal pro její nesmírnou krásu. ale již méně z nich vědělo, že hluboko v jejím zdánlivě něžném a čistém srdci hořela zuřící touha dopadnout své nepřátele.
En välkänd, ung skönhet som i sitt behagfulla bröst döljer agg mot bittra fiender.
Naprosto normální kluk nebo muž, zdánlivě ve všech ohledech zdravý.
En helt vanlig pojke, en man. Till synes frisk på alla sätt.
Co vám říkají tyto zdánlivě nesourodé výjevy?
Ser du. en berättelse i dessa, till synes orelaterade episoder?
Kde to je? 2. července, objevili jsme ostrov, zdánlivě neobydlený.
Den 2 juli upptäckte vi en ö som verkade obebodd.
Zdánlivě jednoduchý úkol.
En ganska enkel uppgift, kan tyckas.
Zdánlivě nehoda.
Han får det att se ut som en olycka.
Ale když jsem sám v napůl osvíceném kaňonu. veškerá existence zdánlivě splývá s mojí duší a vzpomínkami. zvuky řeky Big Blackfoot a rytmus na čtyři doby. a i rybářský úspěch stále zůstává nadějí.
Men när jag är ensam i kan jonens halvljus tycks allt bli till ett med min själ och mina minnen och i juden av Big Blackfoot och en fyrtaktsrytm och hoppet om att en fisk ska nappa.
Obřadní, a jen zdánlivě primitivní.
Ceremoniella och bedrägligt primitiva.
Nejenže došlo k záhadné explozi, která zdánlivě zničila loď, ale ve skutečnosti nezničila. Ale zdá se, že došlo i ke vzpouře.
Det var inte bara en mystisk explosion som verkade förstöra det, men inte lyckades men det verkar ha gjorts myteri.
Ne, to nejsem, generále Coopere, i když jsem zdánlivě vstal z mrtvých.
Inte riktigt, general Cooper, även omjag har uppstigit från de döda.